Tối nay lúc 21:30 (giờ Bắc Kinh), Mỹ công bố CPI tháng 10. Lần này có một khoảng trống hiếm gặp: đợt chính phủ đóng cửa kéo dài 43 ngày năm ngoái khiến giá cả tháng 10 năm ngoái không được thu thập. Thiếu số liệu gốc này, Cục Thống kê Lao động lần này không thể công bố số liệu so với cùng kỳ năm trước cho phần lớn các hạng mục — con số «tỷ lệ lạm phát hằng năm» quen thuộc nhất với mọi người sẽ bị bỏ trống tối nay.
Để trống cũng chẳng cản được việc đặt cược. Dự báo theo tháng là 0,3%, chỉ số lõi là 0,2%; tháng 9 lần lượt là 0,6% và 0,3%. Còn số liệu so với cùng kỳ năm trước thì mỗi bên chỉ có thể tự ước tính, với dự báo dao động từ 3,6% đến 4,0%. Trên thị trường hợp đồng tương lai lãi suất, xác suất tăng thêm 25 điểm cơ bản vào tháng 12 đã vượt 80% — đúng vậy, Fed vẫn đang tăng lãi suất trong năm 2026, và vừa mới tăng một lần hồi tháng 9.
Bitcoin đang đứng ngay bên bàn cược này. Cú sụt giảm chớp nhoáng hôm Chủ nhật kéo giá xuống gần 73.700, mức thấp nhất kể từ tháng Tám. Sau đó, giá cứ lình xình trong khoảng 73.400 đến 75.500, hiện ở khoảng 74.700. Nhìn xa hơn, giá đã trượt dốc từ mức trên 87.000 hồi đầu tháng Mười; kể từ tháng Mười Một, các ETF Bitcoin giao ngay của Mỹ đã bị rút ròng khoảng 2,2 tỷ, riêng thứ Hai là khoảng 200 triệu. Theo Glassnode, giá vốn trung bình của những người mua gần đây vào khoảng 75.700, cao hơn giá hiện tại — nhìn chung, những người mới tham gia đang chịu khoản lỗ chưa chốt.
Vì vậy, tối nay chắc chắn sẽ là cuộc thi diễn giải. Mức tăng 0,3% so với tháng trước có thể được hiểu là “đà tăng đã hạ nhiệt”, cũng có thể là “lạm phát vẫn đang nóng trên 3%”; khi thiếu số liệu so với cùng kỳ năm trước, ai cũng có thể lấy ước tính của mình để lấp chỗ trống theo cách mình muốn.
Mark viết trong (Chu kỳ) một câu mà 2.254 người đã đánh dấu trên WeRead:
“Điều quan trọng không phải là dữ liệu, cũng không phải sự kiện, mà là cách con người diễn giải dữ liệu hoặc sự kiện; còn cách diễn giải ấy sẽ dao động theo những biến động trong tâm lý và cảm xúc của mỗi người.”
Đặt câu này vào tối nay thì chẳng khác nào đang tường thuật trực tiếp. Cùng một con số 0,3%, nếu tâm lý vẫn mắc kẹt trong nỗi hoảng loạn hôm Chủ nhật, nó sẽ bị đọc thành “chắc chắn sẽ tăng lãi suất”; nếu mọi người đã nín nhịn đủ lâu và muốn thấy giá bật tăng, thì nó lại thành “lạm phát đã đạt đỉnh”. Dữ liệu chỉ được công bố một lần, nhưng cách diễn giải sẽ lật qua lật lại trên biểu đồ nến hết lần này đến lần khác. Trớ trêu hơn, lần này ngay cả bản thân dữ liệu cũng thiếu một phần — điều mọi người tranh cãi không còn hoàn toàn là sự thật, mà là nửa còn lại do mỗi người tự tưởng tượng ra.
Quan điểm của tôi rất đơn giản: tối nay đừng phó mặc mình cho cây nến đầu tiên. CPI không quyết định Bitcoin đáng giá bao nhiêu; nó chỉ quyết định cảm xúc của ai sẽ bị cuốn phăng trước trong tối nay. Tôi vẫn lạc quan về xu hướng dài hạn của Bitcoin, nhưng chính những người lạc quan cần đề phòng bản thân nhất: giá tăng thì nói “lạm phát đã đạt đỉnh”, giá giảm thì nói “tin xấu đã phản ánh hết vào giá”. Đó không phải là nhận định, mà là viết lời thoại cho cảm xúc của mình.
Dữ liệu được công bố lúc 21:30, còn tranh cãi về cách diễn giải có thể kéo dài đến cuối tuần. Bớt lướt xem vài lần, ngủ sẽ ngon hơn.