Trước tiên, nói về màn kịch yên ắng trước mắt.
Bitcoin hiện đi ngang quanh mức 75.700, Ethereum khoảng 2.230; cuối tuần hầu như không nhúc nhích. Thoạt nhìn, có vẻ như thị trường đã rơi xong và giờ có thể nghỉ ngơi. Nhưng tin được công bố hôm thứ Sáu còn cứng rắn hơn cả giá đóng cửa: Mạng lưới Chống tội phạm tài chính thuộc Bộ Tài chính Mỹ (FinCEN) ra lệnh cắt quyền tiếp cận hệ thống tài chính Mỹ của sàn giao dịch tiền mã hóa MEXC Global — các tổ chức tài chính Mỹ không được chuyển hoặc nhận tiền từ sàn này, kể cả các giao dịch chuyển tiền mã hóa. Theo Bộ Tài chính, từ tháng 5 năm 2021 đến tháng 5 năm 2026, nền tảng này đã tạo điều kiện cho ít nhất 160 tỷ USD giao dịch liên quan đến Iran, Triều Tiên, hành vi né tránh lệnh trừng phạt của Nga và tội phạm mạng. Lệnh sẽ có hiệu lực sau 30 ngày kể từ khi được đăng trên Công báo Liên bang. MEXC tuyên bố hoạt động vẫn bình thường và đã bắt đầu một đợt rà soát độc lập các biện pháp kiểm soát chống rửa tiền và trừng phạt.
Đây không phải chuyện một cửa hàng nhỏ ven đường bị nêu tên. Chính Bộ Tài chính viết rằng, tính đến tháng 9 năm nay, MEXC vẫn là một trong 20 sàn giao dịch tiền mã hóa lớn nhất thế giới, với khối lượng giao dịch hằng ngày vượt 1 tỷ đô la và dự trữ khoảng 5 tỷ đô la. Các tài liệu công khai còn nêu chi tiết hơn về một số khoản: gần 1,5 tỷ đô la có liên quan đến việc né tránh lệnh trừng phạt Nga, khoảng 1 tỷ đô la giao dịch trực tiếp với hơn 40 sàn giao dịch tiền mã hóa của Iran. Sau khi tin này được công bố, có thông tin cho biết nền tảng này ghi nhận dòng vốn ròng chảy ra khoảng 126 triệu đô la trong vòng 24 giờ — thị trường bắt đầu định giá riêng cho chính “đường dẫn” đó.
Cũng trong tuần đó có một ví dụ ngắn khác, với chiều hướng hoàn toàn ngược lại: Bộ Lao động Mỹ đã gửi dự thảo quy định cho phép tài sản thay thế (bao gồm tiền mã hóa) được đưa vào các tài khoản hưu trí 401(k) để Nhà Trắng xem xét. Một cánh cửa đang khép lại, một cánh cửa khác đang mở ra. Điều này chẳng giống “tiền mã hóa sắp bị xóa sổ” cho lắm; đúng hơn là “ai được ở lại trong đường ray chính thống” đang được phân loại lại.
Trong phần mở đầu cuốn (Chống mong manh), Taleb từng viết một câu, cứ như dành riêng cho những dịp cuối tuần thế này:
「Gió dập tắt ngọn nến, nhưng có thể khiến ngọn lửa bùng cháy dữ dội hơn。」
Ông không dạy bạn đoán xem ngọn nến nào sẽ tắt trước. Ông buộc bạn phân biệt hai thứ: một thứ chỉ sống được khi mọi thứ yên ả, gặp một cơn gió là tắt; thứ kia phơi mình trước cú sốc và sự bất định, nhưng lại càng bùng cháy mạnh hơn. Sàn giao dịch là ngọn nến: nó cần giấy phép, kênh ngân hàng, mạng lưới thanh toán bù trừ, và phải được ai đó cho phép phát sáng. Bitcoin giống ngọn lửa hơn; không ai có thể “cắt kết nối” nó khỏi giao thức. Suốt những năm qua, nhiều người xem hai thứ này là một: nền tảng đủ lớn, sử dụng đủ thuận tiện thì đồng nghĩa với việc bản thân tài sản đó an toàn. Thứ Bộ Tài chính cắt đứt hôm thứ Sáu không phải là Bitcoin, mà là một tuyến đường bị cáo buộc dùng để vận chuyển tiền bẩn. Đồ thị nến có thể tiếp tục tỏ ra bình thản, nhưng tuyến đường đã bắt đầu bị chuyển hướng.
Tôi vẫn lạc quan về triển vọng dài hạn của Bitcoin. Nhưng lạc quan không có nghĩa là xem mọi “nền tảng trông có vẻ lớn” đều là hạ tầng trường tồn, càng không có nghĩa là thấy tin tức quản lý là vội vã dựng lên một câu chuyện nhân quả hoàn chỉnh để giải thích giá. Thị trường rồi sẽ qua, tiêu đề rồi sẽ đổi. Để hiểu những ngày như thế này, thay vì tranh luận vì sao giá không giảm vào cuối tuần, chi bằng tự hỏi trước một câu: thứ bạn đang dõi theo là ngọn nến hay ngọn lửa?