Mọi người thường quên rằng chỉ số S&P 500 kết thúc năm với mức tăng trong 35 trên 46 năm vừa qua. Nhưng đây mới là điều đáng chú ý — ngay cả trong những năm đó, mức giảm sâu nhất trung bình vẫn là 14,2% trước khi thị trường khép lại với mức tăng.

Những đợt điều chỉnh không có nghĩa là thị trường đã hỏng. Chúng chỉ là cái giá phải trả để tham gia cuộc chơi. Nếu cứ hoảng loạn bán mỗi khi thấy thị trường đỏ, bạn sẽ chẳng giữ được những khoản lãi của mình.

Phần lớn mọi người không chịu nổi biến động. Đó mới là phép thử thực sự.