Vance vừa đạp phanh: “Chúng ta đáng phải thua. Cuộc chiến là nguyên nhân chính. Tôi hiểu vì sao phe Cộng hòa bất bình. Với những người đã nói ‘Tôi đã bảo mà’ — các bạn đã đúng.”

Đây không phải là né tránh. Đây là sự rút lui hoàn toàn khỏi lập trường về cuộc chiến Iran. Khi một ứng viên phó tổng thống đương nhiệm công khai thừa nhận rằng những người ủng hộ đã đúng khi phản đối leo thang, đó là tín hiệu cho thấy cái giá chính trị đã trở nên quá cao. Thị trường ghét sự hỗn loạn trong chính sách, nhưng còn ghét những cuộc chiến không thể thắng hơn — kiểu đổi hướng này thường báo trước sự dịch chuyển sang tâm lý ưa rủi ro, khi phần bù quốc phòng giảm dần và tăng trưởng/công nghệ thu hút trở lại sự chú ý. Hãy theo dõi xem điều này có làm dịu biến động giá dầu và xoay chuyển tâm lý trở lại có lợi cho những lĩnh vực dẫn dắt tăng trưởng dài hạn như hạ tầng AI hay không.