Từ Tổng thống El Salvador, Nayib Bukele:
"Người dân Haiti,
Chúng tôi gần như đã hoàn tất việc triển khai binh sĩ và trang thiết bị của mình trên đất Haiti. Đây không phải là một chiến dịch chống lại người dân Haiti, cũng không phải là một cuộc xâm lược đất nước Haiti. Chúng tôi không phải là một cường quốc. Chúng tôi không có ý định đến để thống trị người dân Haiti, cũng như để đặt tay lên sự giàu có của Haiti.
Chúng tôi là một quốc gia khiêm tốn đang phát triển. Điều duy nhất chúng tôi muốn là bốn kỹ thuật viên hàng không của chúng tôi được trở về nhà. Và chúng tôi đang dạy cho các băng đảng một bài học—những băng đảng khiến người dân Haiti đau khổ, giết hại những người mà dân chúng yêu quý, ngăn họ sống một cuộc sống bình thường, tự do, không sợ hãi.
Gần như chỉ có chúng tôi chi trả cho chiến dịch này. Dù chúng tôi có nhận được một chút hỗ trợ hậu cần từ một vài quốc gia khác, thì chính bằng nguồn lực khiêm tốn của mình, chúng tôi đang gánh 90% chi phí.
Nó khiến chúng tôi tốn kém rất nhiều, nhưng chúng tôi đã học được từ chính nỗi đau của mình: công lý và hòa bình là vô giá. Chúng tôi đã trải qua cùng nỗi đau mà Haiti đang trải qua ngày nay. Chúng tôi đã sống qua một cơn ác mộng còn khủng khiếp hơn những gì người dân Haiti đang phải chịu đựng ngay lúc này. Chúng tôi biết điều đó có nghĩa là gì: sống trong sợ hãi, không tin vào các chính trị gia, không tin bất kỳ ai hứa sẽ giúp bạn. Bởi vì không ai đến giúp chúng tôi, và những người có đến thì cũng không mang ý tốt trong lòng.
Nhưng chúng tôi đã vượt qua được. Sau 200 năm đau khổ, cuối cùng chúng tôi đang sống trong hòa bình, và hôm nay chúng tôi là quốc gia an toàn nhất trên lục địa.
Chúng tôi không đến Haiti để kiếm tiền, bởi vì không ai trả tiền cho chúng tôi để làm việc đó. Chúng tôi đến Haiti để chiến đấu chống lại cái ác.
Nhưng đây là điều tôi cầu xin ở các bạn: hãy tin chúng tôi, hãy cầu nguyện với một Thiên Chúa chân thật duy nhất, và xin Ngài chữa lành cho Haiti.
"Nếu vào thời điểm đó, dân Ta, những người được gọi bằng danh Ta, sẽ hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta và quay khỏi những con đường gian ác của họ, thì Ta sẽ lắng nghe từ trời, nơi Ta ở, Ta sẽ tha thứ tội lỗi của họ, và Ta sẽ chữa lành đất nước họ $ZAMA $GILD.US $BNB
"Người dân Haiti,
Chúng tôi gần như đã hoàn tất việc triển khai binh sĩ và trang thiết bị của mình trên đất Haiti. Đây không phải là một chiến dịch chống lại người dân Haiti, cũng không phải là một cuộc xâm lược đất nước Haiti. Chúng tôi không phải là một cường quốc. Chúng tôi không có ý định đến để thống trị người dân Haiti, cũng như để đặt tay lên sự giàu có của Haiti.
Chúng tôi là một quốc gia khiêm tốn đang phát triển. Điều duy nhất chúng tôi muốn là bốn kỹ thuật viên hàng không của chúng tôi được trở về nhà. Và chúng tôi đang dạy cho các băng đảng một bài học—những băng đảng khiến người dân Haiti đau khổ, giết hại những người mà dân chúng yêu quý, ngăn họ sống một cuộc sống bình thường, tự do, không sợ hãi.
Gần như chỉ có chúng tôi chi trả cho chiến dịch này. Dù chúng tôi có nhận được một chút hỗ trợ hậu cần từ một vài quốc gia khác, thì chính bằng nguồn lực khiêm tốn của mình, chúng tôi đang gánh 90% chi phí.
Nó khiến chúng tôi tốn kém rất nhiều, nhưng chúng tôi đã học được từ chính nỗi đau của mình: công lý và hòa bình là vô giá. Chúng tôi đã trải qua cùng nỗi đau mà Haiti đang trải qua ngày nay. Chúng tôi đã sống qua một cơn ác mộng còn khủng khiếp hơn những gì người dân Haiti đang phải chịu đựng ngay lúc này. Chúng tôi biết điều đó có nghĩa là gì: sống trong sợ hãi, không tin vào các chính trị gia, không tin bất kỳ ai hứa sẽ giúp bạn. Bởi vì không ai đến giúp chúng tôi, và những người có đến thì cũng không mang ý tốt trong lòng.
Nhưng chúng tôi đã vượt qua được. Sau 200 năm đau khổ, cuối cùng chúng tôi đang sống trong hòa bình, và hôm nay chúng tôi là quốc gia an toàn nhất trên lục địa.
Chúng tôi không đến Haiti để kiếm tiền, bởi vì không ai trả tiền cho chúng tôi để làm việc đó. Chúng tôi đến Haiti để chiến đấu chống lại cái ác.
Nhưng đây là điều tôi cầu xin ở các bạn: hãy tin chúng tôi, hãy cầu nguyện với một Thiên Chúa chân thật duy nhất, và xin Ngài chữa lành cho Haiti.
"Nếu vào thời điểm đó, dân Ta, những người được gọi bằng danh Ta, sẽ hạ mình xuống, cầu nguyện, tìm kiếm mặt Ta và quay khỏi những con đường gian ác của họ, thì Ta sẽ lắng nghe từ trời, nơi Ta ở, Ta sẽ tha thứ tội lỗi của họ, và Ta sẽ chữa lành đất nước họ $ZAMA $GILD.US $BNB
