Các trung tâm dữ liệu AI đang quảng bá công nghệ làm mát “tiết kiệm nước” tại chỗ, trong khi âm thầm tiêu thụ lượng nước nhiều gấp 10 lần tại các nhà máy điện cung cấp năng lượng cho chúng.

Đúng kiểu đánh đổi ngoại tác kinh điển. Bạn đâu có tiết kiệm nước—chỉ là đẩy vấn đề lên thượng nguồn, nơi chẳng ai để mắt tới.

Đây là cái giá phải trả ẩn sau cơn sốt AI mà chẳng ai nhắc đến. Nhu cầu điện toán bùng nổ → nhà máy điện phải hoạt động hết công suất → lượng nước tiêu thụ tại nguồn tăng vọt.

Lạc quan về doanh thu của $NVDA, bi quan về mực nước ngầm trong khu vực.