Ai nấy đều dán mắt vào những gì Warsh nói sáng nay, dù chính ông ấy đã bảo chúng ta đừng quá bận tâm đến lời mình. Trong khi đó, chỉ số PPI và giá nhập khẩu vừa được công bố cao hơn dự kiến rất nhiều — cả hôm qua lẫn hôm nay — vậy mà thị trường lại kiểu... ừ thì, kệ thôi.

Thật tình, đúng là kiểu hành xử quen thuộc. Chúng ta thà soi ngôn ngữ cơ thể của một quan chức Fed còn hơn đối mặt với những dữ liệu đang hiển hiện ngay trước mắt. Thói quen cũ khó bỏ mà. Các con số đang gào lên một điều, nhưng chúng ta vẫn chờ ai đó *bảo* mình nên nghĩ gì.

Cũng nói lên nhiều điều về cách chúng ta giao dịch dạo này.