PONS now has two problems: a weak chart and a quieter chain.