Cùng một câu tiếng Nhật, hai bản dịch, hai thế giới quan khác nhau 😂

Bản dịch của 𝕏: dịch thẳng từ đó ra, không che chữ nào
Google Dịch: «Chú mèo con tôi chiên sáng nay nóng quá»

Một bên thẳng thắn đến mức khiến người ta đỏ mặt
Một bên lịch sự quá đà, đến cả mèo cũng lôi ra để nói

Đặt cạnh quả trứng chiên này nữa…
Nói thật, 𝕏 dịch chuẩn hơn.

Bạn đứng về phe nào?
1️⃣ Musk: nói thật nói thẳng
2️⃣ Google: giữ chút thể diện

Mọi người để lại cao kiến ở phần bình luận nhé 👇