$700 TỈ bị xóa sổ khỏi thị trường chứng khoán Mỹ.

Áp lực đang đến trực tiếp từ trái phiếu: lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ kỳ hạn 30 năm đã tăng vọt lên khoảng 5,5%, mức cao nhất kể từ năm 2004.

Nỗi lo lạm phát do dầu đẩy, dữ liệu kinh tế vẫn vững, lo ngại việc vay nợ lớn và kỳ vọng về chính sách tiền tệ thắt chặt hơn của Fed đang đẩy lợi suất dài hạn đi lên.

Lợi suất cao hơn đồng nghĩa với chi phí vốn đắt đỏ hơn và định giá khó khăn hơn đối với cổ phiếu—đặc biệt là các tài sản tăng trưởng có thời lượng dài.

Khi thị trường trái phiếu bắt đầu biến động như thế này, Phố Wall sẽ chú ý.

Cuộc chiến giờ đây đơn giản: cổ phiếu vs. lợi suất.