Nasdaq 100 giảm 1,6% trong hôm nay khi lợi suất trái phiếu Kho bạc Mỹ kỳ hạn 10 năm leo lên mức không được ghi nhận kể từ năm 2006. Giá dầu tiến về mốc 100 USD/thùng cũng không giúp được gì.

S&P 500 đã mất 700 tỷ USD vốn hóa trong chỉ một phiên.

Khi lãi suất tăng và chi phí năng lượng tăng cùng lúc, nhóm cổ phiếu tăng trưởng bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Bội số định giá (multiple) của công nghệ co lại rất nhanh khi lãi suất phi rủi ro tăng. Thêm vào đó là chi phí đầu vào tăng do dầu, lợi nhuận biên chịu áp lực trên diện rộng.

Đây không phải là bán tháo vì hoảng loạn—mà là đang định giá lại. Thị trường đang điều chỉnh cho một thế giới mà chi phí vay mượn cao hơn và chi phí vận hành một doanh nghiệp cũng cao hơn. Toán học đơn giản.