Mười câu ý tứ ngầm kiểu Trung Quốc
👀 Ở lại ăn bữa cơm đi
🤔 Đến lúc phải tiễn khách rồi
Bạn sang nhà người khác làm khách, nói chuyện xong việc chính, chủ nhà nói: “Ở lại ăn bữa cơm đi.” Nếu bạn thật sự ở lại, trong lòng chủ nhà có thể đã đang chửi người rồi. Ý của câu này không phải là mời, mà là đuổi khách. Cách đáp đúng là: “Thôi thôi thôi, tôi còn việc, đi trước nhé.” Sau đó chủ nhà sẽ nói: “Vậy được, lần sau nhất định nhé” (nhưng lần sau cũng chưa chắc). Chuyện lịch sự xã giao của người Trung Quốc là nghe ở giọng điệu, không phải ở nghĩa chữ.
👀 Để tôi về suy nghĩ thêm đã
🤔 Chuyện này cơ bản là hết hy vọng rồi
Câu này thường xuất hiện sau phỏng vấn, sau khi tỏ tình, hay khi nhờ người làm việc. Bên kia nói “để tôi cân nhắc thêm” nhưng không phải thật sự muốn cân nhắc. Thực chất là từ chối một cách tế nhị. Nếu thật sự muốn, ngay tại chỗ sẽ có phản hồi. Bạn chờ một tuần, không có tin thì đừng chờ nữa. Trong thế giới của người trưởng thành, không nói rõ là đồng ý thì chính là từ chối. Không đồng ý dứt khoát là đang do dự. Do dự thì là không được.