Chín mươi sáu tuổi, Buffett đã nhường ghế Chủ tịch HĐQT cho con trai.
Chuyện này ông ấy đi theo từng bước. Trước hết, để Greg Abel đứng ra quản lý một loạt công ty thuộc tập đoàn; đến tháng 5 năm 2025 ông công bố rằng cuối năm sẽ thôi giữ chức Tổng giám đốc điều hành, đồng thời tiếp tục ở lại với vai trò Chủ tịch. Giờ đây, ngay cả chức Chủ tịch ông cũng buông xuống, chỉ còn giữ vị trí Chủ tịch danh dự trong Hội đồng quản trị. Người kế nhiệm là con trai ông, Howard, theo kế hoạch kế nhiệm dài hạn của công ty. Buffett nói rằng nhiệm vụ chính của Howard là gìn giữ văn hóa và các giá trị—hai thứ này đáng giá hơn bất cứ điều gì trên bảng cân đối kế toán.
Howard đã ngồi trong Hội đồng quản trị được ba mươi ba năm. Sau năm 1986, ông điều hành một trang trại rộng 400 mẫu ở phía bắc Omaha, đồng thời còn có 1.500 mẫu khác ở bang Illinois. Ông cũng từng làm trong hơn một năm với tư cách cảnh sát trưởng kiêm quản lý an ninh cấp hạt; trước đó, tổng thời gian làm nhiệm vụ và huấn luyện đã vượt hơn 3.300 giờ. Quỹ của ông năm ngoái đã quyên góp 700 triệu USD, trong đó Ukraine nhận khoảng 350 triệu.
Thị trường không coi trọng. Sáng thứ Sáu, cổ phiếu hạng A và hạng B từng giảm; đến cuối phiên thì gần như đi ngang. Kể từ khi công bố sẽ thôi giữ chức Tổng giám đốc điều hành vào tháng 5 năm ngoái, giá cổ phiếu Berkshire đã giảm hơn 5%, trong khi S&P 500 tăng hơn 34% cùng kỳ. Riêng Buffett cũng nói rằng Howard là một “hợp đồng bảo hiểm” thuộc về cổ đông—và hy vọng rằng sẽ không bao giờ phải đòi bồi thường.
Ông cũng nói rằng mình vẫn đang có công việc tốt nhất thế giới. Nhưng chuyện kế nhiệm chưa bao giờ được quyết bằng một câu nói; phải xem về sau mỗi tuần ông còn có đến văn phòng nữa hay không.
Những thứ phải trao đi thì khó quản hơn những thứ để lại.
#巴菲特卸任伯克希尔董事长 #giá trị đầu tư
Chuyện này ông ấy đi theo từng bước. Trước hết, để Greg Abel đứng ra quản lý một loạt công ty thuộc tập đoàn; đến tháng 5 năm 2025 ông công bố rằng cuối năm sẽ thôi giữ chức Tổng giám đốc điều hành, đồng thời tiếp tục ở lại với vai trò Chủ tịch. Giờ đây, ngay cả chức Chủ tịch ông cũng buông xuống, chỉ còn giữ vị trí Chủ tịch danh dự trong Hội đồng quản trị. Người kế nhiệm là con trai ông, Howard, theo kế hoạch kế nhiệm dài hạn của công ty. Buffett nói rằng nhiệm vụ chính của Howard là gìn giữ văn hóa và các giá trị—hai thứ này đáng giá hơn bất cứ điều gì trên bảng cân đối kế toán.
Howard đã ngồi trong Hội đồng quản trị được ba mươi ba năm. Sau năm 1986, ông điều hành một trang trại rộng 400 mẫu ở phía bắc Omaha, đồng thời còn có 1.500 mẫu khác ở bang Illinois. Ông cũng từng làm trong hơn một năm với tư cách cảnh sát trưởng kiêm quản lý an ninh cấp hạt; trước đó, tổng thời gian làm nhiệm vụ và huấn luyện đã vượt hơn 3.300 giờ. Quỹ của ông năm ngoái đã quyên góp 700 triệu USD, trong đó Ukraine nhận khoảng 350 triệu.
Thị trường không coi trọng. Sáng thứ Sáu, cổ phiếu hạng A và hạng B từng giảm; đến cuối phiên thì gần như đi ngang. Kể từ khi công bố sẽ thôi giữ chức Tổng giám đốc điều hành vào tháng 5 năm ngoái, giá cổ phiếu Berkshire đã giảm hơn 5%, trong khi S&P 500 tăng hơn 34% cùng kỳ. Riêng Buffett cũng nói rằng Howard là một “hợp đồng bảo hiểm” thuộc về cổ đông—và hy vọng rằng sẽ không bao giờ phải đòi bồi thường.
Ông cũng nói rằng mình vẫn đang có công việc tốt nhất thế giới. Nhưng chuyện kế nhiệm chưa bao giờ được quyết bằng một câu nói; phải xem về sau mỗi tuần ông còn có đến văn phòng nữa hay không.
Những thứ phải trao đi thì khó quản hơn những thứ để lại.
#巴菲特卸任伯克希尔董事长 #giá trị đầu tư
