【Muốn đến Tây Song Bản Nạp gặp sư phụ】
Lại mơ thấy sư phụ,
Sư phụ ra là sư nương.
Trong giấc mơ, sư phụ và sư nương chưa hề ly hôn.
Ở bên cạnh một ngôi nhà,
Tôi kéo sư nương lên để chụp ảnh,
Tôi/sư phụ/sư nương/và còn một người nữa,
chúng tôi cùng chụp ảnh chung.
Sau đó bỗng nhiên tỉnh giấc.
Khi tỉnh lại, tôi nghĩ rằng:
Sư phụ và sư nương lẽ ra đã nên buông bỏ nhau từ lâu rồi,
Dù sao thì cũng từng là vợ chồng một thời!
Nhân vật trong chốn võ lâm thật sự,
phức tạp hơn cả trong tiểu thuyết.
Khi sư phụ và sư nương ly hôn,
chúng đệ tử đều rõ ràng chọn phe,
còn tôi thì không đứng về phe nào.
Sư phụ và sư nương trước đây đối với tôi đều tốt,
cả hai đều từng có ý định ưu tiên bồi dưỡng tôi.
Đáng tiếc là tôi chỉ xem võ thuật như một thú vui,
còn theo đuổi của tôi lại là sự “trao đổi” trong lòng.
Có chút phụ lòng họ.
Hãy nhớ những điều tốt đẹp của họ,
chỉ cần nhớ rằng họ đã từng là vợ chồng là được.
Giờ lại mơ thấy họ,
lại thường xuyên nghĩ về họ.
Liệu tôi có cần phải đến Tây Song Bản Nạp để gặp sư phụ (sư nương) không?