Thuyền nhẹ trôi trên sông, không đuổi theo tiếng triều; sóng mang bóng yên tĩnh của mình, ngắm trời sông mênh mang muôn dặm!
Một chiếc thuyền nhẹ trôi trên sông, không có con triều để vội vàng; những con sóng mang bóng yên lặng của nó, nhìn ra mặt nước bao la rạng đông!