#USJulyCPI&PPIDueThisWeek
Dưới đây là bản tóm tắt bằng tiếng Anh:
Dữ liệu lạm phát của Mỹ tuần này: CPI và PPI đều tăng không đáng kể
Hai báo cáo lạm phát lớn cho tháng 7/2026 hiện đã được công bố. Chỉ số Giá tiêu dùng (CPI) được công bố vào thứ Tư, ngày 12 tháng 8, cho thấy lạm phát chung tăng 0,1% từ tháng 6 lên tháng 7 (NBC News), với mức theo năm giảm nhẹ xuống 3,4% từ 3,5% (NBC News) của tháng trước. CPI lõi (loại trừ thực phẩm và năng lượng) tăng 0,2% trong tháng và tăng 2,5% theo năm (Bureau of Labor Statistics).
Chỉ số Giá sản xuất (PPI), đo lường giá ở cấp độ bán buôn/nhà sản xuất, vừa được công bố vào hôm nay, thứ Năm, ngày 13 tháng 8. PPI cho nhu cầu cuối cùng không đổi trong tháng 7 theo cơ sở đã điều chỉnh theo mùa, sau khi giảm nhẹ 0,1% trong tháng 6 và tăng 0,5% trong tháng 5 (U.S. Bureau of Labor Statistics). Tính theo năm, giá sản xuất tăng 4,7% trong 12 tháng kết thúc vào tháng 7 (U.S. Bureau of Labor Statistics). Trong báo cáo, giá dịch vụ tăng 0,2% trong khi giá hàng hóa giảm 0,7% (U.S. Bureau of Labor Statistics).
Vì sao điều này quan trọng: Cả hai số liệu cho thấy lạm phát vẫn “cứng đầu” nhưng không tăng mạnh — một tín hiệu trái chiều đối với Fed trước cuộc họp tháng 9. Giờ đây thị trường sẽ theo dõi dữ liệu việc làm và lạm phát tháng 8 trước quyết định lãi suất tiếp theo.
Nếu bạn muốn, tôi có thể chuyển nội dung này thành một bài viết được định dạng (tài liệu Word hoặc markdown) hoặc thêm một biểu đồ so sánh xu hướng CPI/PPI gần đây.
Dưới đây là bản tóm tắt bằng tiếng Anh:
Dữ liệu lạm phát của Mỹ tuần này: CPI và PPI đều tăng không đáng kể
Hai báo cáo lạm phát lớn cho tháng 7/2026 hiện đã được công bố. Chỉ số Giá tiêu dùng (CPI) được công bố vào thứ Tư, ngày 12 tháng 8, cho thấy lạm phát chung tăng 0,1% từ tháng 6 lên tháng 7 (NBC News), với mức theo năm giảm nhẹ xuống 3,4% từ 3,5% (NBC News) của tháng trước. CPI lõi (loại trừ thực phẩm và năng lượng) tăng 0,2% trong tháng và tăng 2,5% theo năm (Bureau of Labor Statistics).
Chỉ số Giá sản xuất (PPI), đo lường giá ở cấp độ bán buôn/nhà sản xuất, vừa được công bố vào hôm nay, thứ Năm, ngày 13 tháng 8. PPI cho nhu cầu cuối cùng không đổi trong tháng 7 theo cơ sở đã điều chỉnh theo mùa, sau khi giảm nhẹ 0,1% trong tháng 6 và tăng 0,5% trong tháng 5 (U.S. Bureau of Labor Statistics). Tính theo năm, giá sản xuất tăng 4,7% trong 12 tháng kết thúc vào tháng 7 (U.S. Bureau of Labor Statistics). Trong báo cáo, giá dịch vụ tăng 0,2% trong khi giá hàng hóa giảm 0,7% (U.S. Bureau of Labor Statistics).
Vì sao điều này quan trọng: Cả hai số liệu cho thấy lạm phát vẫn “cứng đầu” nhưng không tăng mạnh — một tín hiệu trái chiều đối với Fed trước cuộc họp tháng 9. Giờ đây thị trường sẽ theo dõi dữ liệu việc làm và lạm phát tháng 8 trước quyết định lãi suất tiếp theo.
Nếu bạn muốn, tôi có thể chuyển nội dung này thành một bài viết được định dạng (tài liệu Word hoặc markdown) hoặc thêm một biểu đồ so sánh xu hướng CPI/PPI gần đây.