Đã tròn 100 năm trôi qua,

Ngoài đồng ruộng vẫn là Nhuận Thổ đứng đó;
Trong phòng thi vẫn là Phạm Tiến ngồi đó;
Ngoài phố vẫn là Tường Lâm Phụ ngồi xổm đó;
Trong trường đại học vẫn là Khổng Ất Kỷ đi qua;
Trên đường cái vẫn là Lạc Đà Tường Tử chạy ngang;
Trong công viên vẫn là A Q nằm đó.

Ngàn năm vạn năm qua,
Biến đổi trời đất, sao dời, công nghệ bùng nổ,
Triều đại không ngừng thay đổi,

Điều duy nhất không đổi là bản chất con người.

Dưới ánh mặt trời chẳng có chuyện gì mới,
Vạn vật muôn loài rồi cũng lại lặp đi lặp lại từ đầu.