Một điều về @Hertzflow_xyz đã thu hút sự chú ý của tôi trước mainnet.
Không phải là đòn bẩy.
Không phải là thanh khoản.
Không phải là hệ thống giới thiệu.
Đó là ngôn ngữ.
Hertzflow đã giới thiệu hỗ trợ cả tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể trước mainnet, hợp tác cùng đồng sáng lập Vincent Shang, một giọng nói quen thuộc trong cộng đồng crypto nói tiếng Trung.
Ban đầu, tôi xem đó như một hình thức bản địa hóa đơn giản.
Càng nghĩ kỹ, tôi càng thấy mọi chuyện khác đi.
Các nhà giao dịch nói tiếng Trung là một phần lớn của thị trường phái sinh tiền mã hóa toàn cầu, nhưng nhiều nền tảng on-chain vẫn coi việc bản địa hóa là thứ đến sau khi đã đạt được product-market fit.
Dịch website.
Tạo một cộng đồng theo khu vực.
Thêm một số nội dung được bản địa hóa.
Rồi chờ người dùng.
Hertzflow có vẻ đang tiếp cận theo hướng ngược lại.
Xây dựng cho cộng đồng ngay từ đầu.
Điều đó quan trọng vì giao diện giao dịch không chỉ là những website mà mọi người lướt xem.
Khi người dùng đưa vốn tự quản vào một môi trường giao dịch đòn bẩy, mọi chi tiết đều quan trọng. Một câu chữ gây khó hiểu, thuật ngữ lạ lẫm, hoặc giao diện không rõ ràng có thể tạo ra sự do dự đúng vào khoảnh khắc sai lầm nhất.
Vì vậy, tôi không nghĩ bản địa hóa chỉ đơn giản là tiếp cận được nhiều người hơn.
Nó cũng là loại bỏ sự không chắc chắn.
Và còn một phần khác tôi thấy thú vị: chiến dịch đặt tên tiếng Trung.
Thay vì chỉ đơn thuần dịch thương hiệu, Hertzflow đang trao cho cộng đồng cơ hội để tác động đến cách giao thức được thể hiện bằng một ngôn ngữ khác.
Điều đó khiến bản địa hóa trở nên giống như sự tham gia hơn là marketing.
Người ta có thể sử dụng một sản phẩm vì họ hiểu nó.
Nhưng họ có nhiều khả năng sẽ nhiệt tình ủng hộ một điều gì đó khi họ cảm thấy mình đã có vai trò trong việc định hình nó.
Tôi vẫn chưa biết liệu điều này có trở thành một lợi thế thực sự cho Hertzflow hay không. Cuối cùng điều đó sẽ phụ thuộc vào sản phẩm, cách triển khai và phản ứng của người dùng khi giao thức chính thức được đưa vào hoạt động.
Nhưng cách làm này đáng để theo dõi.
Crypto không trở nên toàn cầu chỉ vì một website hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn.
Nó trở thành toàn cầu khi các sản phẩm bắt đầu cảm thấy “bản địa” với những cộng đồng mà chúng được xây dựng cho.
Hầu hết các giao thức đều dịch giao diện.
Những cái thú vị thì cố gắng dịch niềm tin.
Theo bạn, tên tiếng Trung nào phản ánh tốt nhất tầm nhìn của Hertzflow về giao dịch phi tập trung tự quản (self-custodial), không cần cấp phép?