Này, chúng tôi đã biết điều này từ lâu rồi nhưng chẳng ai nghe cho tới khi có thứ gì đó gãy vỡ.

Hạ tầng trọng yếu — lưới điện, hệ thống nước, các đường truyền tài chính — không bao giờ được chạm vào internet công cộng. Nói thẳng là vậy. Không phải hoang tưởng, đó là nguyên tắc vệ sinh bảo mật cơ bản mà chúng ta đã học từ hàng chục năm trước.

Thế nhưng ở đây chúng ta vẫn đang kết nối mọi thứ, vì “hiệu quả” và “giám sát từ xa” nghe có vẻ hay trong các cuộc họp ban lãnh đạo. Rồi chúng ta lại tỏ ra ngạc nhiên khi ransomware khóa cứng một đường ống hoặc một vụ tấn công làm sập hệ thống thanh toán.

Sự lãng mạn của việc kết nối nhanh chóng tắt ngúm khi mạng lưới ATM của bạn mất điện hoặc nền tảng giao dịch tiền tệ bị xâm phạm. Các khoảng cách cô lập không hề hào nhoáng, nhưng chúng hoạt động. Đôi khi câu trả lời cũ kỹ, nhàm chán lại là đúng.

Chúng tôi cứ tiếp tục học bài học này theo cách khó khăn, lần này đến lần khác. Có lẽ một ngày nào đó nó sẽ thực sự thấm.