một sự điều chỉnh bình thường.