Một cô gái Hàn Quốc nói với tôi rằng đây là mùa hè tốt nhất kể từ khi cô ấy trưởng thành. Trong năm nay, Tần lại nhắm mũi giáo về phía Ngụy và Triệu; Hàn Quốc hiếm khi mới có được mấy năm thở phào. Cha cô ấy làm ăn buôn bán đồ sắt ở Tân Trịnh. Vì các nước tranh nhau cải cách, luyện binh nên nhu cầu về binh khí tăng vọt, không đủ cung ứng; chỉ trong vỏn vẹn một năm đã kiếm được số tài sản của năm năm trước. Tuyến đường buôn bán trước nay chưa từng thông suốt: từ Tân Trịnh men theo quan đạo chạy thẳng về phía nam, sang nước Sở xem Vân Mộng Trạch, đến nước Tề ghé Lâm Trữ dạo chợ. Chỉ cần để dành được vài tháng tiền công là có thể theo đoàn thương nhân đi một chuyến. Các trạm ải ít đi, trạm dịch lại nhiều hơn; ngay cả những kỳ trân dị bảo ở phương xa cũng ngày càng rẻ. Hôm trước, cô ấy ở giữa phố Tân Trịnh, bỗng nhiên tất cả mọi người đều dừng tay đang làm, ôm chầm lấy nhau, hô vang vạn tuế. Hóa ra tin thắng trận từ tiền tuyến đã đến: Hàn Quốc lại đánh lui quân Tần ở Di Dương. Toàn quốc trên dưới đều như vừa tránh được một cơn tai họa diệt vong. Cô ấy nói rất vui