Tình yêu ơi
anh đây
không giỏi yêu đâu
để mọi người nghĩ rằng
anh là một người biết yêu.
Nhưng những mảnh tình yêu của anh
quá nhỏ bé
đến mức chẳng ai để ý.
Nhỏ đến cỡ nào thì anh cũng không biết.
Nói thật anh hỏi nhé ?
Nhỏ đến mức
không thể tách rời,
không thể phân tích được
bằng bất kỳ thứ gì.
Chỉ nhỏ xíu
cỡ một lượng tử—
Quantum một hạt thôi.
Nó thật sự
nhỏ đến mức như vậy.
Nhưng mà
nhờ những mẩu tình yêu
Quantum Particle bé xíu ấy,
anh đã có thể
thậm chí bao trùm
cả một vũ trụ rộng lớn
bằng tình yêu của mình nữa chứ.

Erik X