chịu đựng hay đóng lại?