Chơi một ván, nằm yên một năm.