Nhà nước là một ký sinh khổng lồ ở những quốc gia mà người ta một cách khinh miệt đã gọi là “thế giới thứ ba”. Tuy nhiên, với sự lo ngại đáng báo động, tôi quan sát thấy một bước ngoặt dữ dội ở các cường quốc truyền thống, dường như họ muốn bắt công dân của mình nếm thử “độc dược” mà trong nhiều thập kỷ, các mô hình nhà nước chủ nghĩa đã ban phát cho chúng ta ở Mỹ Latinh.
Tính đến hôm nay, những quyết định như việc đưa Lầu Năm Góc vào phương trình của ngành dầu mỏ tại Venezuela — né tránh các hành lang của trật tự pháp lý và thị trường tự do để tìm đường tắt bằng các can thiệp của nhà nước — cho thấy một mâu thuẫn nguy hiểm. Các khoản đầu tư nghiêm túc và sự phát triển thực chất chạy trốn khỏi sự tùy tiện và sự can thiệp mang tính chính trị.