$PORTAL qisqa portal...