# 040-bob. Eski diskni endi yoqib bo‘lmaydi
16-dekabr kuni Junzi bo‘shab qolgan karton qutini yassilab, peshtaxta tagiga surdi, so‘ng uni yana sayoz qutining oldiga to‘siq qilib qo‘ydi.
U cho‘kkalab, qutini tortib chiqardi. Antistatik paket yonida o‘sha kichkina vintlar paketi ham yotardi. Eski yorliqning burchaklari ko‘tarilib qolgan, eng mahkam yopishgan joyi esa allaqachon sarg‘ayib ketgandi.
“Buni yana qayerga qo‘yamiz?”
Ye Yan hozirgina mijozning kompyuteriga korpus qopqog‘ini yopgan edi, ovozni eshitib boshini ko‘tardi. O‘sha kompyuterni tushdan keyin soat uchda topshirish kerak, ustiga-ustak, yana ikki soat uzluksiz sinovdan o‘tkazish lozim edi. U vaqtni hisoblab ko‘rib, sinov stoli hozircha bo‘shligini, undan biroz foydalanish mumkinligini aytdi. Avval eski diskda nimalar borligini ko‘rib olish kerak, keyin u yoqdan bu yoqqa tashib yurishga hojat qolmaydi.
Kichik Yeye qutini shunchalik tez oldiki, Junzi qo‘lini zo‘rg‘a bo‘shatdi.
«Qochib ketmaydi.» U vintlar solingan xaltani o‘z joyiga bosib qo‘ydi. «Ko‘rib turinglar, yana hamma narsani stolga sochib yubormanglar.»
U bir stulni olib, Ye Yanning yoniga taqab o‘tirdi. Dadasi yengini tirsagigacha shimarib qo‘ydi; u bilagidagi yengil izni ko‘rib, yengini bo‘shatib qo‘ydi. Go‘yo bolaligida u biror narsani tuzatib bo‘lsa, ikkovlari uyga birga qaytadigandek. Ye Yan ulagich qidirayotgan edi, qo‘lini burishi bilan uning qo‘li havoda qoldi.
Bu disk o‘rnatilgan eski kompyuterni allaqachon sotib yuborishgan edi. Hozir stolda do‘konda mashinalarni tekshirish uchun ishlatiladigan kompyuter turardi. Ye Yan asl diskni tekshirishni davom ettirishdan oldin, eski operatsion tizim o‘z-o‘zidan ishga tushib ketmasligi uchun uni texnik xizmat diskidan yukladi.
Kompyuter qattiq diskni tanidi. Odatda ishlatiladigan hamyon joyi ko‘rinardi, ammo eski kataloglarning yana bir qavatiga kirganda, oyna qotib qoldi.
Kichik Yeye sabr bilan kutdi. Tashqaridan kimdir aravachani sudrab o‘tdi, g‘ildiragi pol bo‘g‘inidan o‘tayotib bir sakradi, ammo ekrandagi tasvir o‘zgarmadi. Ancha vaqtdan keyin o‘qish xatosi chiqdi. Ye Yan xato yuz bergan joyni yonidagi qog‘ozga yozib oldi.
Ye Yan avval dasturdan chiqdi, tokni uzdi, ulagichni tekshirib ko‘rdi-da, do‘konda sinov uchun saqlab qo‘yilgan kabelga almashtirdi. Unga diskni ushlab turishga yordam berdi, barmoqlarini pastdagi elektron platadan nari tutdi. Bu safar kompyuterni yana texnik xizmat diskidan ishga tushirishgach, katalogda bir nechta nom ko‘rindi; ammo u atrofdagi kichik bir qismnigina o‘qidi, xato esa yana o‘sha joyda chiqdi.
U joyni qayd qilib, keyingi qismlarni o‘qishga kirishmadi.
«Kabelni almashtirdik, lekin bu qism baribir o‘qilmayapti.»
«Oldin ham shu joyda qotib qolgan», dedi u.
«Oldin fayl tizimini tekshirganmiz. Bugun esa bu joy o‘qilmayapti.»
Gapini tugatib, qayd qog‘ozini olishga ketdi, uning gapini davom ettirmadi. Kichik Yeye o‘sha bir necha nomga tikilib, hammasi buzilganmi deb so‘ramoqchi bo‘ldi-yu, u juda tez javob berishidan qo‘rqdi.
Katalogda u ilgari ko‘rmagan wallet.dat nomli fayl bor edi.
Bu ularning shu yillar davomida yangilab kelgan fayli joylashgan katalog emasdi. U yanada eski bir qavat ichida yashirinib yotardi, yonida esa «Ilovalar», «Hujjatlar», «Suratlar» degan kataloglar ham bor edi. U sichqonchani yaqinroq surdi, Ye Yan esa uning qo‘li ustiga kaftini qo‘ydi.
«Hozircha har yerni bosavermaylik.»
Uning kafti juda iliq edi. Kichik Yeye to‘xtadi, ammo qo‘lini tortib olmadi.
Ye Yan biroz o‘ylanib turdi-da, dedi: «Balki bu yerda hamyonning yana bir nusxasi saqlanib qolgandir.»
Kichik Yeyening tomog‘i birdan bo‘g‘ilib qoldi. U bu fayl nomini tanirdi, ammo ichida nima borligini bilmasdi.
«Yettinchi kuni zaxira nusxa olinmaganmidI?»
«Biz tanlagan, odatda ishlatadigan nusxaning zaxirasini olganmiz.»
U Junzini chaqirib, tortmani ochdi. Sinov USB fleshkasini olayotganda, yupqa quti hamon qo‘ltig‘ida edi; eski yorliqning qog‘oz chetini barmoq uchi bilan bosib, oq iz qoldirdi.
USB fleshkadagi belgilangan zaxira nusxani to‘liq o‘qish mumkin edi va u 7-dekabrda qoldirilgan tekshiruv qaydlariga mos kelardi. Ye Yan ikkala joyni yonma-yon solishtirdi, ammo eski katalogdagi bu nomlar USB fleshkada yo‘q edi.
Kichik Yeye ekrandagi bo‘sh joyga qarab turib, ilgari «tayyor» degan gapni eshitishi bilan butun qutini xayolan tayyor deb hisoblaganini esladi.
Ye Yan tekshiruv kompyuterining o‘z diskida vaqtinchalik joy ochib, faylni faqat o‘qish rejimidagi asl diskdan nusxalashga urindi.
Jarayon biroz yurdi-da, sekinlashdi.
Kichik Yeye ikkovining ovqatini stol chetiga qo‘ydi, o‘zining cho‘plarini esa ochmadi. Ye Yan bir-ikki luqma yedi, kosani qo‘yib, mijozning qo‘ng‘irog‘iga javob berishga ketdi.
«Soat uchda, tushunarli. Kelsangiz, avval tekshirib ko‘ramiz.»
U qisqa gapirdi, qaytib kelgach esa avval yonida sinov kutib turgan mashinaga ko‘z tashladi. Kichik Yeye uning uchun stulni surib berdi. U o‘tirarkan, yelkasi uning yelkasiga tegdi, keyin darrov ekran tomon engashdi.
Nusxalash to‘xtadi.
O‘qish xatosi hozirgina qayd etilgan qismda yuz berdi. Vaqtinchalik joyda to‘liq o‘qilmagan bitta fayl qoldi. Ye Yan izohga «Tugallanmagan, foydalanib bo‘lmaydi» deb yozdi.
«Yana bir marta urinib ko‘rsak-chi?» dedi Kichik Yeye.
Ye Yan javob bermay, xatolar qaydini ko‘rishga ketdi. U o‘rnidan turdi; stul oyoqlari polga ishqalanib, o‘zi kutganidan balandroq ovoz chiqardi.
«Boshqa yo‘li bormi? Ayrimlarini tiklash mumkin-ku—»
Gapini tugatmay turib, o‘zi sarosimaga tushdi.
Bolaligida eshitgan uzilib-yulinib aytilgan gap yana xayoliga keldi: Lan xola kelgan, dadasi esa qattiq diskni formatlagan. U o‘shanda aslida nima bo‘lganini hanuz bilmasdi, ammo xayoli hozirgi diskni o‘sha gapga darrov bog‘lab qo‘ydi; hatto uning klaviaturaga uzangan qo‘lini ham to‘xtatgisi keldi.
Ye Yan uning tegib ketganidan to‘xtab qoldi, qo‘li stol chetida muallaq turardi.
«Kichik Yeye, mendan nima qilishimni xohlaysan?»
U dadasiga qaradi. Ko‘zlari osti charchoqdan qoraygan, ovqati sovib qolgan, orqasida esa tushdan keyin topshirilishi kerak bo‘lgan mashina turardi.
U javob bera olmadi.
«Bu faylni to‘liq o‘qiy olmadim. Ichida nima borligini ham ko‘rmadik», dedi Ye Yan. «Endi asl diskka nimadir yozib, tuzatishga urinsam, bunga aminmisan?»
U qo‘lini asta tortib oldi.
«Amin emasman. Ichida nima borligini bilmayman.»
Ye Yan ko‘rinib turgan katalog manzilini va bugungi muvaffaqiyatsiz urinish qaydini yozib oldi, dasturdan chiqdi, kompyuterni o‘chirib, asl diskning quvvatini uzdi. U kabelni chiqarib berdi va uni juda sekin o‘radi. Kabel o‘ralib bo‘ldi, ammo Ye Yanni ushlab qolishga endi bahona qolmagandi.
«Hozircha bunga boshqa tok bermaylik», dedi u. «Hammasi yo‘q bo‘lib ketdi, demayapman. Кейingi safar qanday o‘qishni boshqa yo‘l bilan o‘ylash kerak, bugungi usulni qayta-qayta qo‘llab bo‘lmaydi.»
U antistatik xaltani ochmoqchi bo‘ldi, ammo og‘zi bukilib, bir-biriga yopishib qoldi. Ye Yan diskni ushlab, u xaltani to‘g‘rilashini kutdi. Barmoqlari oqarib ketganini ko‘rib, eshik tomondagi stulni ichkariga sal surdi. Eshik tirqishidan kirgan shamol hozirgina u o‘tirgan joyni esardi.
«Qo‘llaring sovuq bo‘lsa, pastiga tegma.»
U bosh irg‘ab, xaltaga solingan diskni oldi. Ye Yan xaltaning og‘zi diskni qisib qolmaganini tekshirdi-da, mijoznikiga ketmoqchi bo‘ldi. Kichik Yeye yupqa qutini quchoqlab, bir necha soniya kutdi, keyin qog‘oz yorliqni eng ustiga qo‘ydi: «Asl diskka hozircha tok bermang». Ostiga muvaffaqiyatsiz urinish qaydini ilova qildi; eski vintlar solingan xalta esa yonida qoldi.
USB fleshka yana tortmaga qulflab qo‘yildi.
Kichik Yeye undan yana biroz yonida o‘tirishini so‘ramoqchi edi — hech narsa qilmasa ham mayli, faqat darrov boshqa mashinani tuzatishga ketmasa bo‘ldi. Ammo Junzi allaqachon tekshiruv stoli yoniga borib, mijozning mashinani olib ketish talonini qo‘liga olgan edi.
«Soat uchdagi mashinani tekshirib bo‘ldingmi?»
Ye Yan soatga qaradi. Ikki allaqachon o‘tib ketgan edi, ammo «bo‘ldi» demadi.
Junzi qimirlamay turar, olib ketish talonini qo‘lida ushlab turardi. O‘tgan safar oddiy mijozning vaqtini surib qo‘ygani uchun uzr so‘rab, kulib qo‘yishga majbur bo‘lgandi; bu safar mijoz yana do‘konga qo‘ng‘iroq qilibdi.
«Mijoz kelgandan keyin aytib o‘tirma», dedi u.
Kichik Yeye telefonni oldi, raqamning yarmini terishga ham ulgurmay, mashinasini olib ketgani kelgan mijoz qo‘lida bo‘sh sumka bilan eshikdan kirib keldi.
«Yo‘l tirband bo‘lib qolmasin deb ertaroq keldim.»
Junzi avval mijozni peshtaxta oldiga taklif qildi. Kichik Yeye ham borib, so‘nggi sinov hali tugamaganini, машinani bugun belgilangan vaqtda topshirolmasliklarini tushuntirdi. Mijoz stoldagi eski diskka, keyin unga qaradi.
«Tush payti boshqa ishlarimni surib qo‘ygandim. Soat uchda bera olmasangiz, ertaroq aytish kerak edi-ku.»
U uzr so‘radi. Dastlab ovozi juda past chiqdi, shu bois yana bir bor takrorlashiga to‘g‘ri keldi. Mijoz o‘tirishni istamadi, sumkani tirsagiga yaqinroq tortib, kechqurun mashinani olib keta oladimi-yo‘qmi, deb so‘radi.
Wu Chunhua tashqaridan qaytib kelib, bu gapni eshitdi-yu, ularning nomidan va’da bermadi. U stol yoniga borib, Ye Yandan yana qancha vaqt ketishini so‘radi. So‘ng mijoz bilan kelishib, mashinani olib ketish vaqtini ertasi kuni ertalab soat o‘nga o‘zgartirdi: avval tekshirishadi, keyin mijoz olib ketadi.
«Ertaga ertalab ataylab yana bir marta kelishim kerakmi?»
«Ha. Bugun sizni bekorga ovora qildik, bu bizning noto‘g‘ri rejamiz», dedi Kichik Yeye.
Mijoz talondagi o‘zgartirilgan vaqtni ko‘rib, telefon raqamini qoldirdi-da, bo‘sh sumkasini ko‘tarib ketdi. Junzi eshikkacha ortidan borib, mashinani bugun kechqurun o‘zi tayyorlab qo‘yishini, ertaga kelganda kutishiga hojat qolmasligini aytdi. Qaytib kelgach, hech kimni koyimadi; tekshiruv stoli oldidagi stulni surib, Ye Yanning tekshiruv kutib turgan kompyuter korpusini boshqa tomonga burib qo‘ydi.
«Bu yoqqa kel. Avval ulab beraman.»
Wu Chunhua paltosini stul suyanchig‘iga ilib, uning yoniga keldi. Hozirgina mijoz bilan gaplashganda ovozi juda xotirjam edi, endi esa chakkalarini uqalab, ancha vaqt indamadi.
«Yo‘l bo‘yi qaytib kelib, o‘z hujjatlarimni tekshirib olaman deb o‘ylagandim», dedi u past ovozda. «Eshikdan kirsam, yana mashinasini olib ketishni kutib turgan odam.»
U yonidagi daftarini olib, stol chetiga qo‘ydi, ikki betini varaqladi-da, yana yopdi. Ovqati sovib qolgan, tekshiruv stolini ham endi ishlatib bo‘lmasdi. Shu bois tik turgancha, ichishga ulgurmagan choyini ichkariroq surdi — mashina ulayotganda ag‘darilib ketmasin. Kichik Yeye unga biroz kutib turishini aytmoqchi edi, ammo narigi tomonda Ye Yan allaqachon tokni ulab bo‘lganini eshitdi.
Kichik Yeye unga yangi qog‘oz yorliqni ko‘rsatdi. Wu Chunhuaning barmog‘i «hujjatlar» degan ikki so‘z yonida to‘xtab, bu qachon ichiga solinganini so‘radi.
«Hali bilmayman. Bugun faqat nomlarini ko‘rdim.»
Wu Chunhua qog‘ozni qutiga qaytarib solib, ko‘tarilib qolgan burchagini tekisladi. Narigi tomonda Ye Yan mijozning kompyuteri yonida cho‘kkalab, undan ulash kabelini uzatishni so‘radi.
Kichik Yeye «xo‘p» deb, yupqa qutini peshtaxtaning ichki tomoniga ehtiyotkorlik bilan qaytardi. Kabelni olib borayotib, dadasi yeb tugatmagan ovqatni chetga oldi, uning qo‘li ishlashi uchun joy bo‘shatdi.