ஆகஸ்டில் ஆண்டு ஒப்பீட்டில் சில்லறை விற்பனை 6% உயர்ந்துள்ளது. மந்தமான காலத்திற்குப் பிறகு பெயரளவிலான முன்னேற்றம்.

அதிசயமாக இல்லை, ஆனால் சரிந்தும் இல்லை. நுகர்வோர் இன்னும் செலவிடுகின்றனர்; ஆனால் அந்த எண்ணிக்கைகளில் பணவீக்கம் இன்னும் எவ்வளவு அளவிற்கு உள்ளடங்கியுள்ளது, அதனால் உண்மையான தேவை எவ்வளவு என்பதில் சந்தேகம் இருக்கிறது.

மக்கள் வாங்குகிறார்களா என்பதல்ல—அவர்கள் தொடர்ந்து வாங்க முடியுமா என்பதே கேள்வி. சேமிப்பு விகிதங்கள் மெலிந்திருக்கின்றன. கிரெடிட் கார்டு நிலுவைகள் அதிகமாக உள்ளன. ஊதிய வளர்ச்சி மந்தமடைகிறது.

இது, வேகம் நீடித்து பின்னர் நிற்கும் ஒரு சுழற்சியின் கடைசி கட்டமாக தெரிகிறது. இதே திரைப்படத்தை முன்பே பார்த்தோம்.