Осенний цвет во дворе за тихим окном глубок,
тяжёлые занавеси ещё не развернуты — тень так и лежит тяжело.
Я у башни, молча, перебираю яшмовую цитру.
Далёкие горные отроги выгоняют из облаков вечер,
тонкий ветер吹 дождь и играет с лёгкой мглой.
Вишнёвый (грушевый) цвет хочет отцвести — но боюсь, что удержать не смогу.