Циньцзяньсянь · Стыдящие в День середины лета

В июльскую ночь туман дымом стелется в Срединный праздник,
в мире пыли жадные грёзы летят стремглав.
Пустые иллюзии — приманка для глупого старца.
Обманывай людей, замышляя короткую выгоду,
и беда незаметно сажает бедствие внутри.

Не говори: «В тот миг можно добиться успеха» —
небеса по закону причин и следствий не оставят пустым.
Сколько ни высчитывай уловки — всё в итоге станет пустым.
Стремись к богатству честным путём —
тогда сможешь долго жить спокойно и безмятежно.