ВЫСШЕЕ ДОБРО — КАК ВОДА
Высшее добро — как вода.
Вода не спорит с вещами,
но ни одна вещь не может жить без воды.
Вода питает все существа, не требуя заслуг,
течет туда, где низко, и не становится от этого униженной.
Так же и человек с Дао.
Не нужно превосходить других, чтобы доказать свою высоту,
не нужно побеждать, чтобы доказать свою силу.
Знай, как продвигаться, когда приходит время,
и знай, как отступать, когда меняется обстоятельство; столкнулся с твердостью — будь мягким, встретил препятствия — ищи путь и иди.
Вода не выбирает высокие места,
но в итоге может добраться в любое место.
Так же и жизнь человека —
чем больше взрослеешь, тем яснее понимаешь: смирение — это не слабость, терпение — это не поражение, и отказ от соперничества не означает отсутствия способностей.
Есть люди, которые всю жизнь ищут самое высокое положение.
Есть и те, кто просто тихо живет по-настоящему, делая добро людям, сохраняя твердость внутреннего сердца —
чтобы однажды осознать:
Самое высокое — не стоять над другими, а иметь такую глубину и тишину, что не нужно возвышаться над кем-либо.
Цитата-размышление о фразе «Высшее добро — как вода» в «Дао Дэ Цзин» —
Высшее добро — как вода.
Плывет по обстоятельствам, но не теряет себя.
Сливается с миром, не заражаясь миром.
Не соперничает на протяжении жизни,
но ничто не может легко подчинить его.
Высшее добро — как вода.
Вода не спорит с вещами,
но ни одна вещь не может жить без воды.
Вода питает все существа, не требуя заслуг,
течет туда, где низко, и не становится от этого униженной.
Так же и человек с Дао.
Не нужно превосходить других, чтобы доказать свою высоту,
не нужно побеждать, чтобы доказать свою силу.
Знай, как продвигаться, когда приходит время,
и знай, как отступать, когда меняется обстоятельство; столкнулся с твердостью — будь мягким, встретил препятствия — ищи путь и иди.
Вода не выбирает высокие места,
но в итоге может добраться в любое место.
Так же и жизнь человека —
чем больше взрослеешь, тем яснее понимаешь: смирение — это не слабость, терпение — это не поражение, и отказ от соперничества не означает отсутствия способностей.
Есть люди, которые всю жизнь ищут самое высокое положение.
Есть и те, кто просто тихо живет по-настоящему, делая добро людям, сохраняя твердость внутреннего сердца —
чтобы однажды осознать:
Самое высокое — не стоять над другими, а иметь такую глубину и тишину, что не нужно возвышаться над кем-либо.
Цитата-размышление о фразе «Высшее добро — как вода» в «Дао Дэ Цзин» —
Высшее добро — как вода.
Плывет по обстоятельствам, но не теряет себя.
Сливается с миром, не заражаясь миром.
Не соперничает на протяжении жизни,
но ничто не может легко подчинить его.
