Стремление выше облаков

Пэн Цзюй взмывает в открывшиеся облака, и перед ним — путь на тысячи ли; великолепие по-прежнему в пору взлёта.
Мысль и наставление — как росу, вознаграждающую великие замыслы; продвижение карт сокрушает преграды на колючем пути.
В светлом сообществе душа преисполнена искренности; я застал благоприятную удачу, и всё же трудно выразить, сколько в этом внутреннего чувства.
Благодарю Мина Да за то, что действует без лишних слов; не подведу себя — и не упущу краткий миг юности, храня смелость и решительность в пути.