Слово «mortgage» происходит из старофранцузского языка и буквально переводится как «обязательство до смерти»: mort — «смерть» + gage — «залог». Этот термин означал, что сделка прекращает действовать, когда долг выплачен или когда платежи прекращаются.