The U.K. sanctioned three cryptocurrency exchanges on Thursday as part of a package that includes 38 new designations aimed at financial networks it suspects are helping Russia evade sanctions.