九十六岁，巴菲特把董事长的位子让给了儿子。

这事他分几步走。先让格雷格·阿贝尔管住旗下的一堆公司，二零二五年五月宣布年底卸任首席执行官、留任董事长，如今连董事长也放下，只留在董事会做名誉董事长。接任的是他的儿子霍华德，按公司的长期继任计划来。巴菲特说，霍华德的主要职责是守护文化和价值观，这两样比资产负债表上的任何东西都值钱。

霍华德在董事会已经坐了三十三年。一九八六年以后他在奥马哈以北经营四百英亩农场，在伊利诺伊州另有一千五百英亩。他还做过一年多县治安官，之前累计执勤和训练超过三千三百小时。他的基金会去年捐出七亿美元，其中乌克兰拿到约三点五亿。

市场没把它当回事。周五早盘 A 类和 B 类股一度下挫，收盘几乎持平。自去年五月宣布卸任首席执行官以来，伯克希尔股价跌了超过百分之五，同期标普 500 涨了超过百分之三十四。巴菲特自己说，霍华德是一张股东拥有、但愿永远不用理赔的保单。

他还说，自己仍然拥有世界上最好的工作。可继任这件事从来不靠一句话定，得看他往后每周还去不去办公室。

交出去的东西，比留下的难管。

#巴菲特卸任伯克希尔董事长 #价值投资