USDC activity surged during Circle’s second quarter, but falling reserve returns limited revenue growth and overshadowed its return to profit.