«Către tine, vechiul meu: această an, ai fost cu adevărat minunat.»
Dragă vechiule, am trecut din nou împreună prin un întreg an.
Îmi pare rău, vechiule, că în acest an, din nou, nu te-am tratat bine.
M-am îngrijorat atât de mult încât am băut cafea ca pe apă, făcându-ți să ai dureri de stomac toată noaptea; am sărit peste cină ca să termin un plan, mâncând pâine rece;
Îți cerusem să nu te oprești, să lucrezi neîncetat, fără să dormi timp de 30 de ore consecutive; deși ai obținut rezultatul dorit, tot îți părea că nu e suficient de bun;
Îți spuneam mereu că toți fac asta, forțându-te să te străduiești fără nicio pauză; îți puneam povara maturității pe umeri, deși tu ești cel care merită cel mai mult să fii îngrijit de mine;
Când vroiai să te ascunzi și să plângi, eu te trăgeam în sus și îți spuneam să-ți ții emoțiile înăuntru; îmi aminteam mereu de greșelile trecute, uitându-mă că ai trecut prin atâtea drumuri grele.
Dar vechiule, aș vrea să-ți spun:
Ești mult mai valoros decât îți spun cuvintele mele.
În acest an ai îndrăznit să zici „nu” cerințelor nerezonabile,
ai îndrăznit să te ridici și să spui „Cred că nu am probleme” chiar și când ai fost respins;
La prima ta prezentare pe scenă, chiar dacă vocea îți tremura, nu ai renunțat;
Ai început să înveți să prepari mâncare nouă, chiar dacă a ieșit arsă, dar ai zâmbit și ai mâncat-o;
Ai început să îți permiti să nu fii perfect,
ai început să dormi până la amiază în week-end,
ai început să te oprești pe jumătatea unui plan și să stai pe canapea, uitându-te în gol.
Mulțumesc, vechiule, că nu m-ai părăsit niciodată.
În momentele de criză, mi-ai arătat cum să caut pe telefon cum să-mi calmez emoțiile,
După ce ai plâns, te-ai spălat pe față și ai continuat să mergi înainte cu capul în sus,
Aceste mici gesturi din viața de zi cu zi, care nu au renunțat,
Au devenit forța mea în fața dificultăților vieții.
Îmi pare rău, vechiule,
Poate că în viitor încă o să avem greutăți,
Dar voi învăța să mă încetinesc
— voi avea grijă să-ți mănânci mâncarea fierbinte,
— voi spune când îmi zici că ești obosit: „Atunci odihnește-te puțin,”
— voi transforma cuvintele „te iubesc” în acțiuni reale.
Învățarea să mă iubesc e o lecție pe care o învăț încet,
Dar voi continua să învăț pentru totdeauna. Mulțumesc că ai așteptat mereu.
Vechiule, peste zi, de fiecare zi.
— Fowen
