As artes marciais e a medicina tradicional chinesa não deveriam ser chamadas genericamente de cultura tradicional.

Deveriam ser chamadas de “ciência e tecnologia transmitidas desde a antiguidade até os dias de hoje — uma forma especial de civilização que apresenta bons resultados práticos, pode ser reproduzida em larga escala, possui normas operacionais relativamente estáveis, pode ser transmitida entre diferentes praticantes ou por praticantes especialmente qualificados e tem seus efeitos passíveis de verificação repetida em determinadas condições, embora algumas de suas técnicas, experiências ou mecanismos de ação ainda não possam ser completamente explicados pela ciência e tecnologia atualmente predominantes”.
​
De fato, usar o termo “cultura tradicional” pode inevitavelmente levar as pessoas a pensar que tudo o que foi transmitido do passado é necessariamente bom. A realidade é que algumas coisas transmitidas do passado são ruins, e outras são boas.

Além disso, a cultura pode ser conduzida de muitas maneiras diferentes: cada um pode defender seu próprio ponto de vista; hoje algo está na moda, amanhã será outra coisa. Trata-se de uma variável heterogênea e mutável.

Já a civilização é uma variável incremental: tem padrões básicos de eficácia prática, acumula-se e se consolida ao longo do tempo e traz benefícios incrementais à sociedade humana e ao mundo.

Sem variáveis heterogêneas e mutáveis, não seria possível descobrir variáveis incrementais com bons resultados práticos.

A civilização é extraída da cultura, mas cultura não é sinônimo de civilização.

Por isso, as artes marciais, as boas fórmulas e técnicas da medicina tradicional chinesa, entre outras coisas, podem ser chamadas — ou simplesmente denominadas — “civilização de transmissão tradicional” ou “civilização transmitida desde a antiguidade”.

Atualização direta

Professor Shuyi
2026.11.11

#武术和中医
#古传级文明
#人类文明新纪元
$BTC $BNB
@币安广场