Hoje saí de carro e, assim que me acomodei confortavelmente no banco de trás, não resisti a abrir o computador para continuar analisando o mercado. Para minha surpresa, vários ecrãs do carro exibiam gráficos de velas — até o pequeno ecrã ao lado do apoio de braço. A iluminação estrelada no teto estava acesa, os bancos de couro genuíno em tom creme eram muito confortáveis e as árvores verdes e a estrada passavam pela janela, mas eu continuava de olhos postos nos movimentos dos preços. Parecia que tinha levado a sala de negociação inteira para dentro do carro.

Enquanto apreciava a paisagem pela janela, ajustava os gráficos no computador e, de vez em quando, conferia os níveis de preços importantes nos outros ecrãs. O tempo até passou depressa. Só que aquele banco tão confortável era para eu descansar, mas acabei sentado ali, ainda mais concentrado nos gráficos do que de costume. Parece que, mesmo quando sai, um trader tem dificuldade em se desligar dos gráficos de velas!