# Capítulo 040: O disco antigo não pode mais ser ligado

Em 16 de dezembro, Junzi achatou a caixa de papelão vazia, empurrou-a para debaixo do balcão e voltou a colocá-la na frente da caixa rasa.

Ele se agachou e puxou a caixa para fora. Ao lado do saco antiestático ainda estava aquele saquinho de parafusos; as pontas da etiqueta antiga estavam levantadas, e o lugar onde ela estava mais bem colada já tinha amarelado.

“E este, onde é que vai ficar?”

Ye Yan acabara de fechar a tampa de uma máquina de um cliente. Ao ouvir aquilo, levantou a cabeça e olhou para eles. A máquina precisava ser entregue às três da tarde e ainda teria de passar por duas horas de testes contínuos. Ele fez as contas e disse que a bancada de testes estava livre naquele momento e que podiam usá-la por um tempo. Primeiro, era melhor conferir o que havia no disco antigo, para evitar ter de ficar carregando tudo de um lado para o outro depois.

Xiaoyezi pegou a caixa tão depressa que Junzi quase não conseguiu soltar.

— Não vai cair. — Ele colocou o saquinho de parafusos de volta no lugar. — Vocês podem olhar, mas não espalhem tudo pela mesa de novo.

Ela puxou um banco e sentou-se bem ao lado de Ye Yan. O pai dobrou a manga um pouco para cima; ela viu a marca suave no pulso e estendeu a mão para afrouxá-la, como quando era criança e esperava que ele consertasse alguma coisa para que pudessem voltar juntos para casa. Ye Yan estava procurando um conector e, quando virou o braço, a mão dela ficou no vazio.

O computador que antes tinha abrigado aquele disco já fora vendido. Agora, sobre a mesa, estava a máquina da loja usada para verificar equipamentos. Ye Yan iniciou o sistema por um disco de manutenção e só então continuou examinando o disco original, sem deixar que ele inicializasse sozinho com o sistema antigo.

A máquina reconheceu o disco rígido. Foi possível ver o local onde ficava a carteira usada com frequência, mas a janela parou ao entrar em outra pasta, de um nível mais antigo.

Xiaoyezi esperou com paciência. Do lado de fora, alguém passou empurrando um carrinho; as rodas deram um solavanco na emenda do piso, mas a tela continuou igual. Só depois de bastante tempo apareceu um erro de leitura, e Ye Yan anotou o local indicado ao lado.

Ye Yan saiu do programa, desligou a máquina, examinou o conector e trocou o cabo por um que a loja guardava para testes. Ela segurou o disco para ele, mantendo os dedos longe da placa de circuito na parte de baixo. Dessa vez, iniciaram novamente pelo disco de manutenção, e a lista de pastas finalmente exibiu alguns nomes. Mas ele só leu um pequeno trecho próximo, e o erro voltou a aparecer no mesmo lugar.

Ele anotou o local, de cabeça baixa, sem continuar a varredura.

— Já trocamos o cabo, mas este trecho continua sem poder ser lido.

— Já travava antes — disse ela.

— Antes, estávamos verificando o sistema de arquivos. Hoje, não dá para ler daqui.

Depois de falar, ele foi pegar a folha de anotações, sem dar continuidade ao que ela dissera. Xiaoyezi olhou para aquelas linhas de nomes. Queria perguntar se estava tudo danificado, mas tinha medo de que ele respondesse depressa demais.

Havia um arquivo wallet.dat que ela nunca tinha visto.

Não era o local que eles vinham atualizando havia anos. Estava escondido sob uma camada ainda mais antiga, ao lado de «Anexos», «Documentos» e «Fotos». Ela aproximou o mouse, mas Ye Yan segurou a mão dela.

— Não saia clicando em tudo.

A palma dele estava bem quente. Ela parou, mas não retirou a mão.

Ye Yan olhou por um momento e disse: — Talvez tenha ficado uma cópia da carteira.

De repente, Xiaoyezi sentiu a garganta apertar. Conhecia aquele nome de arquivo, mas não sabia o que havia dentro.

— Mas não fizemos um backup no dia sete?

— Fizemos o backup da cópia que escolhemos e usamos normalmente.

Ela foi procurar Junzi para abrir a gaveta. Quando tirou o pen drive de teste, ainda segurava a caixa rasa debaixo do braço; a ponta de papel da etiqueta antiga tinha uma marca branca onde seu dedo a pressionara.

O backup específico no pen drive pôde ser lido por inteiro e correspondia ao registro de conferência deixado em 7 de dezembro. Ye Yan comparou os dois locais, mas aqueles nomes da camada antiga não estavam no pen drive.

Xiaoyezi olhou para a lacuna na tela e só então se lembrou de que, antes, bastava ouvir «está tudo pronto» para incluir a caixa inteira na conta.

Ye Yan criou outro local temporário no próprio disco da máquina de diagnóstico e tentou copiar o arquivo a partir do disco original, em modo somente leitura.

O progresso avançou um trecho e ficou mais lento.

Xiaoyezi levou as duas porções de macarrão para a ponta da mesa, mas nem sequer tirou os próprios hashis da embalagem. Ye Yan deu algumas garfadas, pousou a tigela e foi atender uma ligação de um cliente.

— Às três, entendido. Quando chegar, primeiro vamos testar.

Ele falou pouco. Ao voltar, lançou primeiro um olhar para a máquina ao lado, que aguardava o teste. Xiaoyezi puxou a cadeira para ele; ele se sentou, roçou o ombro no dela e logo se inclinou para a tela.

A cópia parou.

O erro de leitura ocorreu no trecho que ele acabara de anotar. No local temporário ficou um arquivo lido de forma incompleta. Ye Yan escreveu na descrição: «Incompleto, inutilizável».

— E se tentarmos de novo? — disse Xiaoyezi.

Ye Yan não respondeu e foi consultar o registro de erros. Ela se levantou; os pés da cadeira rasparam no chão, fazendo um barulho mais alto do que esperava.

— E se tentarmos de outro jeito? Alguns arquivos não podem ser recuperados…

Não terminou a frase; entrou em pânico antes disso.

A lembrança confusa da infância voltou a surgir: tia Lan tinha aparecido, e o pai formatara o disco rígido. Até hoje, ela não sabia o que de fato acontecera naquela época, mas sua mente já associava o disco à sua frente àquela frase, e ela quis até impedir a mão dele de alcançar o teclado.

Ye Yan parou por um instante quando ela o tocou, com a mão ainda suspensa sobre a borda da mesa.

— Xiaoyezi, o que você quer que eu faça?

Ela olhou para o pai. Havia sinais de cansaço sob os olhos dele, a comida estava fria e, atrás dele, estava a máquina que precisava ser entregue naquela tarde.

Ela não soube responder.

— Não consegui ler o arquivo inteiro. Também não vimos o que tem dentro — disse Ye Yan. — Você tem certeza de que quer gravar coisas no disco original para tentar consertá-lo agora?

Ela recolheu a mão devagar.

— Não tenho certeza. Não sei o que tem dentro.

Ye Yan anotou os caminhos visíveis das pastas e o registro da falha daquele dia, saiu do programa, desligou a máquina e desconectou a alimentação do disco original. Ela o ajudou a tirar o cabo, enrolando-o bem devagar. Quando terminou, já não havia motivo para ele ficar.

— Por enquanto, não ligue esse disco de novo — disse ele. — Não quer dizer que se perdeu tudo. Vamos ter que pensar em outra forma de ler da próxima vez; não podemos ficar insistindo com o mesmo método de hoje.

Ela abriu o saco antiestático, mas a boca ficou dobrada. Ye Yan segurou o disco enquanto esperava que ela arrumasse. Ao ver as pontas dos dedos dela pálidas, estendeu a mão e puxou um pouco para dentro o banco que ficava perto da porta. O vento entrava pela fresta e soprava no lugar onde ela estivera sentada.

— Se suas mãos estão frias, não mexa na parte de baixo.

Ela assentiu e pegou o disco já embalado. Ye Yan conferiu se a boca do saco estava bem fechada e se virou para ir até o cliente. Ela abraçou a caixa rasa por alguns segundos e só então colocou a etiqueta de papel por cima: «Disco original: não ligar novamente por enquanto». Abaixo estava o registro da falha; ao lado, o antigo saquinho de parafusos.

O pen drive voltou a ser trancado na gaveta.

Xiaoyezi ainda queria pedir que ele ficasse mais um pouco com ela, mesmo que não fizessem nada, em vez de sair logo para consertar outra máquina. Mas Junzi já estava ao lado da bancada de diagnóstico, pegando a ordem de retirada do cliente.

— Já terminou o teste da máquina das três?

Ye Yan olhou para o relógio. Já passava das duas, mas não disse que tinha terminado.

Junzi ficou parado, segurando a ordem de retirada. Da última vez que remarcara o horário de um cliente comum, já tivera de pedir desculpas com um sorriso; desta vez, o cliente também ligara para a loja.

— Não espere a pessoa chegar para avisar — disse ele.

Xiaoyezi pegou o telefone e mal tinha discado metade do número quando o cliente que vinha buscar a máquina entrou, carregando uma sacola vazia.

— Vim mais cedo porque fiquei com medo de pegar trânsito no caminho.

Junzi primeiro conduziu o cliente até o balcão. Xiaoyezi foi atrás e explicou que o último teste ainda não havia sido feito e que não conseguiriam entregar a máquina naquele horário. A pessoa olhou para o disco antigo sobre a mesa e depois para ela.

— Mudei meus planos ao meio-dia. Se vocês não podiam entregar às três, deviam ter avisado antes.

Ela pediu desculpas, mas sua voz saiu baixa demais no começo, então teve de repetir. O cliente não quis se sentar, recolheu a sacola contra o braço e perguntou se afinal poderia levar a máquina naquela noite.

Wu Chunhua acabara de voltar de fora e, ao ouvir aquilo, não prometeu nada em nome deles. Foi até a bancada perguntar a Ye Yan quanto tempo ainda precisaria; depois voltou para conversar com o cliente e mudou a retirada para as dez da manhã do dia seguinte. Primeiro fariam o teste, depois a pessoa poderia levar a máquina.

— Vou ter que fazer uma viagem especial amanhã de manhã?

— Sim. Fizemos você perder tempo hoje; a culpa foi da nossa falta de organização — disse Xiaoyezi.

O cliente conferiu o novo horário na ordem, deixou o número de telefone e saiu levando a sacola vazia. Junzi foi até a porta atrás dele e disse que cuidaria da máquina naquela noite, para que não precisasse esperar quando voltasse de manhã. Ao retornar, não repreendeu ninguém. Afastou o banco da frente da bancada de diagnóstico e virou a máquina que aguardava o teste para Ye Yan.

— Venha cá. Vou conectá-la primeiro.

Wu Chunhua pendurou o casaco no encosto da cadeira e foi até ela. Mais cedo, diante do cliente, falara com firmeza; agora, porém, esfregava as têmporas e ficou um bom tempo sem dizer nada.

— Passei o caminho todo pensando que, quando voltasse, conseguiria conferir meus próprios documentos — disse baixinho. — Entrei e já tinha alguém esperando para buscar a máquina.

Ela tirou o caderninho que levava consigo, colocou-o na beirada da mesa, folheou duas páginas e tornou a fechá-lo. A comida estava fria e ela já não podia usar a bancada de diagnóstico emprestada, então só lhe restou ficar de pé e empurrar para dentro a xícara de chá pela metade, para que não a derrubassem ao buscar a máquina. Xiaoyezi quis dizer que ela podia esperar um pouco, mas ouviu Ye Yan conectar a outra máquina.

Xiaoyezi virou para ela a nova etiqueta de papel. Os dedos de Wu Chunhua pararam ao lado das palavras «documentos» e «recibos»; ela perguntou quando aquilo tinha sido colocado ali.

— Ainda não sabemos. Hoje só vimos os nomes.

Wu Chunhua devolveu o papel à caixa e alisou uma ponta levantada. Do outro lado, Ye Yan já estava agachado ao lado da máquina do cliente e pediu que ela lhe passasse o cabo.

Xiaoyezi respondeu que sim e colocou a caixa rasa com cuidado de volta no lado de dentro do balcão. Ao levar o cabo, aproveitou para tirar de perto o macarrão que o pai não terminara, liberando espaço para o braço dele trabalhar.