A expandir um projeto de criptomoedas para uma nova região? A tradução é a parte mais pequena do trabalho.
A maioria das iniciativas de localização falha da mesma forma: o anúncio em inglês é traduzido palavra por palavra, publicado num novo chat regional e, no dia seguinte, não está lá ninguém para responder às perguntas. O canal fica inativo no espaço de uma semana.
Uma sequência mais fiável:
1. Comece por escolher uma ou duas regiões, com base na origem dos seus utilizadores atuais e da atividade das carteiras, e não nas manchetes sobre a dimensão do mercado.
2. Adapte a mensagem, não apenas a língua. Os utilizadores locais fazem perguntas diferentes sobre taxas, disponibilidade, integração e apoio.
3. Tenha um moderador nativo a postos antes da primeira publicação. Uma comunidade regional sem respostas rápidas perde a confiança depressa.
4. Colabore com criadores e meios de comunicação locais que já falam com esse público e explique-lhes o que o produto faz e o que não faz.
5. Acompanhe cada região separadamente: adesões, membros ativos, pedidos de apoio e ações na blockchain, para saber que mercado merece mais investimento.
O crescimento regional constrói-se com pessoas no terreno, não com um comunicado de imprensa traduzido.
Este é o tipo de trabalho multicanal que fazemos na wnf.agency.
#CryptoMarketing #Web3 #Community
A maioria das iniciativas de localização falha da mesma forma: o anúncio em inglês é traduzido palavra por palavra, publicado num novo chat regional e, no dia seguinte, não está lá ninguém para responder às perguntas. O canal fica inativo no espaço de uma semana.
Uma sequência mais fiável:
1. Comece por escolher uma ou duas regiões, com base na origem dos seus utilizadores atuais e da atividade das carteiras, e não nas manchetes sobre a dimensão do mercado.
2. Adapte a mensagem, não apenas a língua. Os utilizadores locais fazem perguntas diferentes sobre taxas, disponibilidade, integração e apoio.
3. Tenha um moderador nativo a postos antes da primeira publicação. Uma comunidade regional sem respostas rápidas perde a confiança depressa.
4. Colabore com criadores e meios de comunicação locais que já falam com esse público e explique-lhes o que o produto faz e o que não faz.
5. Acompanhe cada região separadamente: adesões, membros ativos, pedidos de apoio e ações na blockchain, para saber que mercado merece mais investimento.
O crescimento regional constrói-se com pessoas no terreno, não com um comunicado de imprensa traduzido.
Este é o tipo de trabalho multicanal que fazemos na wnf.agency.
#CryptoMarketing #Web3 #Community