A 2 de novembro, na véspera da votação nas eleições intercalares, Trump disse cinco palavras diante do espelho de água do Lincoln Memorial: «Fizemos o melhor que pudemos.»
Envolveu a frase numa proteção mais segura: historicamente, o partido do presidente em exercício, seja ele bom ou mau, não consegue vencer as eleições intercalares. A função desta frase não é apresentar um facto, mas rebaixar antecipadamente o resultado eleitoral de «um referendo sobre Trump» a «uma regularidade histórica». Se os republicanos perderem, a culpa será da regularidade, não dele. A avaliação da CNN foi que a campanha «terminou de uma forma estranha», porque as prioridades de governação que os eleitores questionaram repetidamente foram substituídas pela renovação do espelho de água e pelo relvado da Casa Branca.
Mas o que realmente vale a pena ler hoje não é a função dessa frase no contexto eleitoral. É que a mesma estrutura de linguagem também está sendo usada do lado iraniano.
Em 3 de novembro, no dia da votação, Trump disse ao Financial Times, do Reino Unido, que os Estados Unidos não tinham planos de atacar o Irã de imediato e que estava “satisfeito” com o impasse entre os EUA e o Irã: “Parece que estamos conseguindo tudo o que queremos.” Ao mesmo tempo, acrescentou que, se fosse necessário agir, estaria “pronto para entrar em ação a qualquer momento”, mas que “talvez nem sequer fosse necessário fazê-lo”.
“Fiz o que pude” e “estou satisfeito” são duas versões da mesma ressalva. Uma é usada nas urnas: fiz tudo o que podia; o resto fica por conta das leis da história. A outra é usada em relação à opção militar: não disse que não vou atacar; apenas disse que não há necessidade de atacar agora e que a situação atual já é suficientemente boa. As duas frases têm a mesma estrutura: manter a opção em aberto, mas não acioná-la; reconhecer os próprios limites, mas não assumir as consequências.
O primeiro “e daí?”: o que o mercado está precificando hoje não é “Trump vai atacar ou não?”, mas “por quanto tempo essa ressalva vai se sustentar?”.
O petróleo Brent fechou em 103,60 dólares em 3 de novembro, com queda de 1,12%. A faixa de negociação ao longo do dia foi de 100,8 a 107,24 dólares — uma amplitude superior a 6 dólares. Durante a sessão asiática, a notícia de que os militares dos EUA haviam atacado a ilha de Qeshm chegou a levar o Brent a 106,61 dólares; depois, os ganhos diminuíram e o preço fechou em queda. O WTI fechou em 96,09 dólares, com baixa de 0,38%.
O preço do petróleo não continuou disparando por causa do “ataque dos militares dos EUA a alvos iranianos”. Primeiro subiu, depois caiu, porque o mercado recebeu ao mesmo tempo duas informações em direções opostas: uma era a bomba; a outra, Trump dizendo “não temos pressa”, “estou satisfeito” e “um acordo pode ser alcançado”. O que os operadores estão precificando não é a guerra, mas “qual dessas duas informações vai deixar de valer primeiro”. Enquanto “estou satisfeito” continuar de pé, o prêmio de risco militar não volta a ser incorporado; assim que surgir do lado iraniano a notícia de que “não houve progresso nas negociações”, o prêmio volta ao mercado.
O segundo “e daí?”: o motivo pelo qual o “fiz o que pude” de Trump afeta o preço do petróleo não é o mercado acreditar que ele não vai atacar, mas acreditar que, mesmo depois das eleições, ele não tem motivo para trocar “não há necessidade de atacar” por “é preciso atacar”.
Em outubro, ele já havia dito que não atacaria o Irã antes das eleições de meio de mandato, vinculando explicitamente a ação militar à política eleitoral. Agora que as eleições terminaram, “não temos pressa” substituiu “não atacaremos antes das eleições”. A formulação mudou, mas a função não: oferecer uma justificativa aparentemente proativa para “não escalar”, em vez de uma contenção passiva. O presidente do Parlamento iraniano, Mohammad Bagher Ghalibaf, disse que Teerã já havia dado a Washington uma “resposta firme e racional”; o Irã afirmou que a resposta dos EUA “não é satisfatória”. Nada disso constitui um sinal de escalada; são sinais de que o impasse continua. E Trump define o impasse como “satisfatório”.
Portanto, o que mais importa lembrar hoje não é o som das explosões na ilha de Qeshm, mas o fato de a palavra “satisfeito” ter sido usada diante de “impasse”. Quando um presidente define “nenhum progresso” como “estamos conseguindo tudo o que queremos”, só resta uma coisa ao mercado: reduzir o peso do “progresso” e aumentar o peso da pergunta “a declaração vai se sustentar?”. O petróleo fechou em queda hoje, o que mostra que o mercado aceitou temporariamente essa declaração. Mas a amplitude de 6 dólares durante o dia mostra que essa aceitação está longe de ser tranquila.#美国中期选举:市场有哪些期待? #特朗普接受比特币和加密货币作为总统竞选捐赠渠道
