# Capítulo 039: A tia Lan mandou a gente vender de novo
No dia seguinte, Xiao Yezi tirou uma velha teclado da caixa de papelão, e por baixo veio junto meio rolo de cabos emaranhados.
Junzi disse que, quando aquelas coisas chegaram, anos atrás, quase não couberam no armário. Agora, depois de ficarem ali por anos, até a poeira tinha preguiça de cair em outro lugar. Xiao Yezi passou um pano num dos teclados e perguntou se dava para liberar espaço. Ele não respondeu. Primeiro, arrancou a velha etiqueta de preço colada na lateral da caixa e a amassou na palma da mão.
Ye Yan separou a fonte de alimentação que ainda precisava guardar para testes e experimentou vender o restante: dois teclados, duas fontes comuns usadas e um rolo de cabos. Xiao Yezi colocou tudo no balcão e foi chamar um colega da mesma rua que consertava máquinas. Antes de sair, ainda quis arrumar as embalagens, mas Junzi reclamou que ela estava demorando, dizendo que não estavam vendendo coisas novas.
O comprador examinou tudo depressa. Apertou algumas teclas, virou as fontes para olhar o verso e sacudiu os cabos. No fim, ofereceu apenas cento e oitenta.
“Duzentos.” Junzi apoiou as mãos no balcão. “Tente encontrar outro lote tão completo assim.”
O homem guardou os cabos e explicou que procurava peças usadas que ainda servissem; não adiantava estarem completas. Aqueles dois teclados, em especial, ainda precisariam de uma limpeza. Não tentou baixar o preço alegando que o valor da moeda tinha caído; limitou-se a apontar uma mancha antiga que não saía. Junzi disse que isso não atrapalhava o funcionamento, mas cobriu a mancha com a mão e não deixou que ele olhasse de novo.
Xiao Yezi achava que, desde que colocassem as coisas à mostra, seria melhor do que deixá-las empilhadas no fundo da caixa. Agora que um comprador de verdade queria levá-las, ela também achava pouco receber cento e oitenta. Baixou a cabeça para desembaraçar o rolo de cabos. Dois estavam presos um no outro; ela puxou por um bom tempo até soltá-los, com poeira acumulada até debaixo das unhas.
“Leve de volta; hoje mesmo pode escolher o que vai usar.” Ela enrolou os cabos e os empurrou para junto dos teclados. “Testamos tudo o que está aqui. Não abra o pacote para escolher só as coisas baratas; leve tudo.”
O homem continuou oferecendo apenas cento e oitenta e já pegava a própria sacola.
Junzi olhou para o fundo da caixa, agora vazio, e por fim jogou no cesto de papel usado a etiqueta de preço que tinha na palma da mão.
“Leve. Da próxima vez que estiver procurando alguma peça, pergunte primeiro a mim. Não me faça mostrar tudo e depois vá comprar em outro lugar.”
O pagamento foi feito com duas notas, e ele recebeu vinte de troco. Junzi guardou os cento e oitenta inteiros. Xiao Yezi ajeitou os teclados na sacola e empurrou o rolo de cabos para dentro, ajudando o homem a descer os degraus. A sacola balançava ao lado da perna dele e, em poucos minutos, ele já tinha dobrado a esquina da rua.
Quando ela voltou à loja, Junzi já tinha guardado o dinheiro num envelope velho. Saiu com a conta de luz e, ao voltar, colocou no livro de despesas o recibo carimbado como pago. Não trouxe de volta nenhum dos cento e oitenta yuans.
Ye Yan estava carregando outra caixa; agora havia espaço suficiente para ele pisar. Xiao Yezi se agachou para limpar o chão e viu a caixa rasa ainda no lado de dentro do balcão. Juntou todas as embalagens vazias que tinham sobrado da venda e as levou para fora, sem enfiar nada naquela caixa.
Na tarde de 7 de dezembro, Ye Yan anotou no caderno o preço que acabara de consultar: quatro mil e duzentos por moeda. Queria vender meia.
Ao ouvir a palavra “vender”, Xiao Yezi achou primeiro que, na noite anterior, tinha falado demais mais uma vez. Desde que o aviso se tornou público, cada nova pergunta sobre preços vinha com uma oferta menor. Ela também tinha dito que era melhor trocar o suficiente para cobrir o que precisavam naquele momento, em vez de esperar até a hora de pagar e então sair pela rua procurando alguém. Mas, quando viu a meia moeda escrita no papel, ainda assim foi sentar-se ao lado dele.
“Pense mais um pouco. Não estou dizendo que você precisa fazer isso hoje...”
“Já perguntei hoje”, disse Ye Yan. “Se amanhã o preço subir de novo, só vou poder aceitar o de hoje. O aluguel do próximo mês é de mil e quinhentos; precisamos separar o dinheiro. Não posso deixar que Chunhua cubra tudo sozinha.”
Ele ergueu a cabeça para procurar Wu Chunhua. Ela acabara de conferir as próprias contas e, ao ouvir a conversa, se aproximou. Virou o caderno na posição certa e disse que as mangas da menina já estavam curtas e que os sapatos apertavam; ela pretendia comprar outros naqueles dias.
Ye Yan fez as contas com a caneta: duas mil e cem. Separou duzentos para roupas e sapatos e deixaria os quatrocentos restantes em casa.
“Vou vender só essa quantidade. O resto vou guardar.” Ele pousou a caneta. “Confira para mim se o cálculo do preço está certo.”
Xiao Yezi leu aquela linha do começo ao fim. Queria muito dizer para esperar mais um dia, mas sabia que não tinha como conseguir o preço de amanhã. No fim, apagou a mancha de tinta embaixo de “meia moeda” e lembrou que ainda haveria taxas. Ele assentiu e não aumentou a quantidade.
Antes de fechar a loja, Junzi liberou a bancada de testes para que pudessem usar os dados que guardavam em conjunto. Os três conferiram os detalhes daquela decisão. Ye Yan transferiu pessoalmente meia moeda, pagou a taxa de envio daquela transação e recebeu do comprador, ali mesmo, dois mil e cem yuans em dinheiro. Prepararam de novo os dados atualizados; o disco antigo voltou para a caixa rasa, e o pen drive de testes foi guardado na gaveta trancada.
Enquanto Ye Yan guardava o dinheiro no bolso do casaco, Xiao Yezi ficou olhando. Era bem mais grosso do que aquela nota de dez yuans dos tempos em que consertaram a porta, e de fato podia poupar a ele algumas idas e vindas. Mesmo assim, ela não conseguia deixar de pensar no valor que tinha desaparecido do papel.
No dia seguinte, o casal pagou o aluguel por inteiro. Wu Chunhua voltou e guardou o recibo na bolsa. Xiao Yezi estava trocando a roupa da criança; ao puxar a manga, o pulso apareceu de novo. A menina nem ligou e perguntou, aflita, se o pai viria.
“Ele precisa vender primeiro uma máquina”, disse Wu Chunhua. “Vamos ver. Não é ele quem vai usar os seus sapatos.”
A menina abraçou os sapatos velhos e não quis se mexer. Xiao Yezi pegou os sapatos das mãos dela e os comparou com os próprios pés, fingindo levar aquilo muito a sério. A menina correu para tomá-los de volta e, enfim, aceitou sair.
Na barraca de roupas e sapatos, ela pediu primeiro uma peça de cor viva. Depois de vesti-la, reclamou que a penugem fazia cócegas no queixo e enfiou a mão no decote para se coçar. Wu Chunhua trocou por uma blusa de baixo mais fina e pediu que ela desse duas voltas sozinha. Xiao Yezi se agachou para tirar os sapatos da menina. A ponta das meias já estava puída; o pezinho, seguro na palma da mão, estava quentinho — nada parecido com os pés sempre gelados que ela guardava na memória dos invernos.
Quando Ye Yan chegou, a menina já estava com um sapato calçado e o outro escondido embaixo do banco. Ao ver o pai, esticou logo o pé na direção dele. Nem queria mais o sapato: queria que ele a carregasse enquanto experimentava.
“Levante e ande. Como vou saber se serve se eu estiver carregando você?” Ele se agachou, pegou o outro sapato que Xiao Yezi tinha encontrado e ajudou a menina a calçá-lo.
A menina pisou no chão, caminhou até a outra ponta da barraca e, de propósito, voltou dando a volta para passar entre os braços dele. Xiao Yezi ainda estava agachada ao lado. Ye Yan perguntou se ali estava apertado antes; ela ergueu a cabeça e respondeu. Vendo que ele apertava a ponta do sapato, ela ajeitou a boca da meia da menina.
Compraram roupas grossas e sapatos forrados por duzentos yuans. Depois de pagar, Wu Chunhua olhou para o casaco pendurado ao lado. A vendedora a convidou a experimentar, mas ela tocou no tecido e disse que deixaria para outro dia. Só depois de sair da barraca contou baixinho a Xiao Yezi que também queria trocar de casaco. Já tinha visto um de que gostava, mas, naquele período, cada pagamento que recebia a menos já tinha destino certo.
Xiao Yezi apertou a sacola de roupas contra si e não disse que as antigas também estavam boas.
A cada dois passos, a menina pedia ao pai que olhasse os sapatos. Ye Yan se abaixava para responder e, ao virar-se, viu a mancha preta na mão de Xiao Yezi. Mandou que ela lhe desse a sacola, para não esfregar a mão no rosto. Ela estendeu a mão por instinto, mas, no meio do gesto, mudou de ideia e lhe entregou a sacola. Wu Chunhua procurou um lenço na bolsa e limpou a mão dela algumas vezes, reclamando que ela até tinha sujado o punho da manga.
Os quatrocentos yuans não saíram de casa; os pais os deixaram guardados ali.
Na noite de 11 de dezembro, Xiao Yezi sentou-se à mesa de jantar. Os sapatos novos da menina também estavam junto à perna da mesa, com as pontas voltadas para o pai.
Ye Yan recebeu uma ligação de alguém perguntando o preço e sorriu ao desligar. A pessoa estava disposta a pagar hoje cinco mil e novecentos por moeda. Ele não aceitou e deixou o telefone sobre o balcão.
Wu Chunhua estava servindo a sopa. Ao saber que o preço tinha subido de novo, parou por um instante com a mão no ar.
“Você vendeu e o preço disparou logo depois.” Ela pousou a tigela de sopa e olhou para Xiao Yezi. “Da próxima vez que você disser que quer vender, será que preciso esperar dois dias antes de responder?”
Ye Yan também riu. Prendeu um pedaço de verdura com os hashis, mas demorou a levá-lo à boca. “Se eu soubesse, teria esperado mais alguns dias. Dava para você ir ver aquele casaco de novo.”
Ao ouvir os adultos rindo, a menina olhou para Xiao Yezi, como se finalmente tivesse chegado sua vez de dizer algo.
“A tia Lan mandou a gente vender de novo!”
Xiao Yezi acabara de dar uma mordida no arroz. Já tinha ouvido aquela frase muitas vezes. Antes, sempre achava que os pais tinham razão; agora, diante dela, até aquela mordida era difícil de engolir. Levantou a tigela de sopa, tomou alguns goles e, ao pousá-la, fez o fundo bater com mais força do que de costume.
“Vocês vão comer ou não? Uma hora dizem que eu sei, depois reclamam que não sei direito. Melhor eu só cuidar para que vocês comam mais duas tigelas.”
Wu Chunhua soltou uma risada, e a menina estendeu a tigela imediatamente, pedindo mais. Xiao Yezi serviu um pouco para ela, mas não levantou a cabeça quando terminou. Ye Yan comeu o que tinha no prato e disse a Xiao Yezi que aquela moeda tinha sido ele quem vendera, mas que, depois de ouvir o preço de hoje, ainda sentia um aperto no coração ao pensar no assunto.
Ela murmurou que sim, com os hashis batendo na borda da tigela. Ninguém voltou a fazer contas com aquele valor. Wu Chunhua foi à cozinha buscar mais sopa, e a menina se debruçou sobre a perna de Ye Yan para mostrar a florzinha na lateral do sapato. Quando fossem lavar os pés, ele não podia esfregá-la e apagá-la.
Xiao Yezi achava que deveria estar feliz. O pai não voltou a perguntar por que ela não tinha falado antes, mas ela sentiu ainda mais vontade de se afastar um pouco. Temia que ele fizesse outra piada, mas também temia que não dissesse nada.
Depois do jantar, lavou a louça e foi buscar o caderno na própria bolsa. A menina seguia Ye Yan para dentro do quarto, levando os sapatos novos, um em cada mão; as solas se tocavam de leve.
Xiao Yezi releu as anotações de preços que tinha feito e abriu uma página nova. Primeiro, registrou o conserto da porta: a loja e Ye Yan venderam dez moedas cada, e dez yuans cobriram o custo dos materiais e da mão de obra; os cinco yuans dele tinham sido emprestados primeiro pela loja. Depois, a máquina usada foi vendida por sessenta. Junzi devolveu a ele cinco yuans, e a loja ficou com cinquenta e cinco.
Parou por um instante e então acrescentou os cento e oitenta daquela vez, anotando “conta de luz” ao lado; duas mil e cem pela meia moeda, mil e quinhentos de aluguel, duzentos para roupas e sapatos, quatrocentos guardados em casa.
“Quando fomos comprar os sapatos, ele chegou a tempo.” Ela acrescentou mais essa frase.
A caneta parou ao lado daquela linha. Ela quis escrever mais alguma coisa, deixar claro que também não estava totalmente errada. Pensou por um bom tempo, mas, no fim, apenas tampou a caneta.
No quarto, a menina pediu ao pai que colocasse os sapatos num lugar alto, para que pudesse vê-los assim que acordasse no dia seguinte. Ye Yan perguntou se podia deixá-los junto à janela; ela achou longe demais e estava escolhendo o lugar, um por um. Xiao Yezi ouviu tudo, dobrou aquela página para dentro e guardou-a junto às antigas anotações de preços.