# Capítulo 038: O primeiro aviso regulatório
Na tarde de cinco de dezembro, pouco depois das quatro, o cliente que estava a preparar um site voltou a sentar-se diante do balcão da Xinyu.
Desta vez, havia apenas um computador de trabalho. Ao telefone, ele apressou a outra empresa para que entregasse logo aquele lote de máquinas. Só depois de desligar explicou a Xiaoyezi o que fariam naquele dia: organizar o material de apoio atual e ensinar o sucessor a consultá-lo, por sessenta yuans; depois, reservar mais uma hora para lhe ensinar a orientar alguém a depositar dinheiro e a fazer um pagamento de verdade, por outros sessenta. O dinheiro ainda nem tinha sido pago, mas Junzi já tinha cedido a mesa do fundo.
Enquanto Xiaoyezi tratava da primeira tarefa, o jovem sentou-se ao lado dela e encontrou o rascunho que precisariam de continuar a usar no dia seguinte. O cliente atendia sempre as chamadas à porta; quando lhe faziam uma pergunta a que não podia responder de imediato, ele desenhava um círculo na margem do papel e esperava que o cliente voltasse.
Chegou outra chamada e o jovem abriu a secção sobre o pagamento. No fim estava escrito “pagamento como de costume”. Ele acabara de ler as primeiras palavras quando o cliente voltou da porta e lhe fez sinal para não responder ainda.
“Dizem na internet que o banco central publicou um aviso. Vocês viram? Afinal, ainda se pode fazer isto ou não?”
O cliente pegou no telefone, ouviu algumas frases do outro lado e ficou cada vez mais aflito. Por fim, disse que voltaria a ligar mais tarde e desligou. Xiaoyezi também parou o que estava a fazer e olhou primeiro para a bancada de reparações. Ye Yan não estava; à tarde, saíra para entregar um computador reparado. Tinham combinado que ficaria por ali durante a hora seguinte e que ele voltaria para ver o que se passava.
Ela quis chamá-lo de volta imediatamente. Poucos dias antes, tinha comprado aquelas duas moedas PTS, e os dados da carteira estavam num dispositivo que ele levava consigo. Na altura, ele acendera o candeeiro da bancada e ajudara-a a conferir as despesas, mas nem assim ela conseguira fazê-lo mudar de ideias. Agora, até o cliente tinha ouvido as notícias; por isso, ela estava ainda menos disposta a confiar apenas nas suas lembranças antigas.
Puxou para si o computador ligado à internet e encontrou a notícia do banco central, republicada naquela tarde pelo site China Securities. O aviso estava datado de três de dezembro, mas a notícia na página tinha a data de hoje. Não se ficou pelo título: abriu também a resposta às perguntas dos jornalistas, leu um trecho e voltou atrás para conferir.
A bitcoin era considerada um bem virtual, não dinheiro com estatuto legal de moeda; não estava escrito que a participação das pessoas comuns na compra e venda de bens, assumindo os próprios riscos, fosse proibida em todos os casos. Outra parte impunha restrições às atividades relacionadas das instituições financeiras e de pagamento, com requisitos específicos para a definição de preços, o câmbio, os pagamentos e a liquidação. Há pouco, ela quisera resumir tudo o que o pai tinha numa única frase: “não se pode mexer nisso”. Só quando leu aquela parte riscou as palavras que começara a escrever.
Wu Chunhua estava na loja ao lado. Antes de vir, telefonara a Junzi para perguntar se aquelas duas tarefas podiam ser pagas ainda naquela noite. Pôs os registos das suas transações na última página e apressou-se a fazer as contas; veio para ali sem sequer endireitar a alça da bolsa. Ao vê-la, Xiaoyezi pensou primeiro em pedir-lhe que chamasse Ye Yan de volta à loja, mas o jovem já estava a pressioná-la por uma resposta de que precisava naquela noite, por isso passou-lhe aquelas duas páginas com as notícias.
Quando chegou, o jovem estava prestes a devolver a chamada. O cliente nem esperou que ela pousasse a bolsa: disse que só iam ensinar alguém a fazer a operação e que nem sequer usariam a conta da Xinyu; por que motivo tinham de esperar para receber aqueles sessenta yuans?
Ela leu as duas páginas e perguntou também a Xiaoyezi o que planeavam fazer, na prática, durante a hora seguinte. Xiaoyezi repetiu com clareza o que o cliente acabara de dizer, sem reduzir tudo a uma vaga “formação em informática”.
“A hora seguinte fica cancelada.” Wu Chunhua riscou essa tarefa na folha da reserva. “Continuem a entregar o material. Não vamos orientar depósitos nem fazer simulações de pagamentos reais, e não vamos voltar a marcar orientações semelhantes.”
“Eu faço a operação; ele só explica ao meu lado. Nem isso aceitam?” O cliente apontou para o jovem. “Amanhã é ele que vai atender o telefone. Quem ligar não vai esperar que eu volte.”
“É por isso que não podemos responder agora com aquela frase.” Wu Chunhua virou o rascunho antigo para ele, sem levantar a voz. “As pessoas comuns deterem moedas e comprarem e venderem por sua conta e risco é uma coisa; os serviços que uma instituição de pagamento pode oferecer são outra. Está a pedir-me que lhe ensine a concluir um pagamento, mas ainda não confirmámos se esse procedimento pode continuar a ser feito como de costume. Hoje, podemos entregar o material e indicar claramente a fonte; não podemos garantir o pagamento.”
O cliente olhou para a expressão “como de costume” e não disse nada de imediato. O telemóvel do jovem voltou a tocar. Era a mesma pessoa de antes, e ele estendeu o telefone à responsável.
O cliente pegou no telefone, disse que ia verificar primeiro e, depois de desligar, puxou o computador um pouco mais para perto.
“Retirem este rascunho atual e guardem o antigo. Vou levá-lo para verificar de novo. Preparem primeiro para ele uma resposta que possamos dar hoje; não o deixem olhar para uma página em branco e dizer disparates.”
A pedido dele, Xiaoyezi retirou o rascunho antigo daquele computador de trabalho e guardou-o para verificação. Acrescentou à resposta atual a fonte e a data da notícia pública.
Junzi despediu-se de uma pessoa que viera perguntar o preço à porta. Quando voltou e viu que a segunda tarefa tinha sido riscada, endireitou primeiro a tabela de preços.
“Continuamos a ensinar a procurar folhas de cálculo e coisas do género.” Disse-o em voz alta, virado para a porta, como se ninguém achasse que a Xinyu tivesse de repente deixado de poder trabalhar.
Depois, pegou no telefone e remarcou para a manhã seguinte o serviço de um computador comum que prometera analisar ao fim da tarde. A pessoa do outro lado não ficou muito satisfeita. Ele saiu de trás do balcão e pediu desculpa algumas vezes; quando voltou, afastou o banco que estava lá dentro, deixando espaço para o jovem experimentar responder sozinho.
Ye Yan voltou pouco antes das cinco e foi diretamente à prateleira procurar um cabo de ligação que não trouxera consigo. Ao ouvir a cortina da porta, Xiaoyezi levantou-se de imediato e empurrou para diante dele a página com as notícias.
Leu o título e inclinou-se para examinar mais algumas linhas. O cliente perguntou se a página ainda abria e se também era possível fazer o pagamento. Ye Yan testou ali mesmo a página que ele queria consultar. A página abriu, mas ele não carregou no passo seguinte.
“O computador e a página funcionam, consigo ver isto. Quanto ao pagamento, não é algo que esta máquina possa resolver.”
Chamaram-no do lado de fora: ainda estavam à espera que ele voltasse para instalar os cabos. Ye Yan enrolou o cabo de ligação, preparando-se para sair, mas Xiaoyezi já tinha pegado no casaco que estava no encosto da cadeira.
Ela receava que, assim que ele saísse, voltasse a procurar sozinho os antigos compradores para pedir notícias. Queria acompanhá-lo e, depois de entregarem as máquinas comuns, pelo menos terminar de ler com ele o texto original que tinham deixado a meio.
Mas foi então que o jovem abriu o material errado. O rascunho antigo já tinha sido retirado e, como não o encontrava pelo nome a que estava habituado, perguntou ao responsável onde estava a frase sobre o pagamento.
Xiaoyezi voltou a pôr o casaco no encosto da cadeira. Se também saísse, aquela tarefa ficaria mais uma vez por conta do cliente, que teria de explicar tudo sozinho ao sucessor; e nem sequer tinham terminado o que pretendiam cobrar por aqueles sessenta yuans naquele dia.
“À noite, lê primeiro o texto original, não fiques só pelos títulos que os outros partilham.” Disse Ye Yan, num tom mais baixo do que antes. “E quanto às tuas duas moedas, neste momento também não me atrevo a usar este aviso para dizer que sei tudo sobre elas.”
“Quando voltar, vejo eu mesmo.” Ye Yan guardou o cabo na bolsa. “Deixa as duas moedas como estão, não acrescentes mais. Quando acabares desse lado, ainda tenho de verificar o meu.”
Ela assentiu, viu-o sair e voltou a sentar-se ao lado do jovem.
Antes das seis, voltou a ligar a pessoa que perguntara pelo pagamento. O jovem abriu primeiro o material atual, encontrou o comunicado público e indicou a fonte e a data daquele dia. Quando lhe perguntaram se bastava pagar ainda naquele dia, ele olhou para a responsável e disse que não tinham confirmado o meio de pagamento; a indicação antiga de “proceder como de costume” já não se aplicava e a pessoa teria de esperar pela confirmação.
O cliente estava atrás dele, mas já não tentou tirar-lhe o telemóvel. Depois de ouvir a resposta, dobrou a folha de passagem de serviço, guardou-a na bolsa do computador e fechou-o.
Tirou do bolso uma nota de cinquenta e outra de dez e entregou-as a Junzi.
“É só para pagar estes sessenta.”
Junzi contou o dinheiro e registou-o nas contas da loja Xinyu. O cliente saiu da loja com o computador, seguido pelo jovem.
Wu Chunhua esperou que a cortina da porta assentasse antes de pegar na bolsa que estava no banco. Tinha chegado à pressa e ainda não tirara o cachecol. Ficou parada por um instante e, por fim, tirou-o e enfiou-o na bolsa. Esfregou o pescoço, marcado de vermelho pelo aperto, e olhou para o relógio: já passara da hora a que tencionava sair da loja.
“Ainda agora estava a pensar que, daqui para a frente, podíamos cobrar mais sessenta por este tipo de trabalho. Mesmo que fosse pouco, era melhor do que ficar sem nada.” Baixou os olhos para o risco que cancelava a tarefa. “Passei o dia a despachar as verificações das encomendas do meu lado e, quando cheguei, descobri que nem este dinheiro é fácil de ganhar.”
Junzi guardou as duas notas na gaveta, sem dizer que já era suficiente. As duas tardes canceladas em outubro continuavam na pasta antiga; a instalação e a manutenção de todo o lote continuavam nas mãos de outra empresa.
Ye Yan ainda não tinha voltado. Xiaoyezi pegou na própria bolsa, depois voltou a pousá-la. Encontrou o telefone da loja, leu-lhe a fonte da notícia e ouviu-o tomar nota do outro lado. Alguém estava a testar uma máquina por lá; ele pediu-lhe que esperasse e, só passado algum tempo, continuou a ouvir. Ela não lhe perguntou se queria vender. Depois de confirmar que ele tinha guardado o endereço, desligou.
A mesa do fundo tinha sido desocupada, com bastante espaço, para a hora seguinte. Junzi trouxe de baixo da prateleira uma caixa de cartão que estava ali havia muito tempo e pensou em pô-la em cima. Quando o fundo da caixa tocou na mesa, levantou-se um círculo de pó. Ele tornou a levá-la para baixo e limpou a mesa com um pano.
Xiaoyezi encostou à parede o banco onde o jovem se sentara. Passava das seis e a mesa continuava vazia. Junzi estava diante da prateleira; levantou a tampa da caixa e viu lá dentro algumas embalagens velhas, apertadas umas contra as outras. Estendeu a mão e tirou a que estava por cima.