A história de uma rapariga e de um rapaz chineses — Zhu Yingtai e Liang Shanbo
Há muito tempo, durante a dinastia Jin, havia uma rapariga muito rica e bonita chamada Zhu Yingtai.
Zhu gostava de ler e aprender, mas naquela época as raparigas não podiam sair de casa. Teve uma ideia: vestiu roupas de rapaz, disfarçou-se de rapaz e foi para uma escola distante, na cidade de Hangzhou.
Lá, ela conheceu um rapaz pobre, humilde e muito inteligente chamado Liang Shanbo. Durante três anos, estudaram, comeram e dormiram lado a lado no mesmo quarto, e Liang nunca soube que Zo era uma rapariga. Pensava que ela era o seu irmão mais novo.
Com o tempo, Zo apaixonou-se por Liang, porque ele era carinhoso e a respeitava. Mas não conseguiu contar-lhe a verdade, pois tinha medo de ser expulsa da escola.
Até que chegou o dia em que Zo teve de voltar para casa, porque o pai estava doente. Antes de partir, deu uma carta a Liang e disse-lhe: "Tenho uma irmã gémea chamada Zo, tão bonita como eu. Se vieres a minha casa, caso-te com ela."
Liang ficou muito feliz e, dois meses depois, foi a casa de Zo para pedir a mão da "irmã dela".
Quando chegou, ficou chocado. Encontrou Zo vestida como uma rapariga, mais bonita do que a lua. Então percebeu tudo. Entendeu que a "irmã" era a própria Zo.
Chorou e disse-lhe: "Eu quero é a ti."
Zo também lhe disse: "E eu quero-te desde o primeiro dia."
Mas já era tarde demais. O pai de Zo tinha-a vendido a um ministro rico chamado *Ma Wencai*, em troca de muitas terras. Na China antiga, a palavra do pai era lei.
Liang voltou à sua aldeia, consumido pela tristeza. Ficou muito doente e morreu poucos meses depois. Antes de morrer, disse ao amigo: "Enterrem-me junto à estrada por onde Zo passará no dia do casamento."
No dia do casamento de Zo, enquanto ela seguia no palanquim nupcial, passou junto ao túmulo de Liang. De repente, levantou-se uma grande tempestade, e o palanquim deixou de avançar.
Zo desceu, foi até ao túmulo e chorou, dizendo: "Liang, se me amas mesmo, abre o teu túmulo para mim."
Nesse instante, o túmulo abriu-se ao meio com um estrondo.
Sem hesitar, Zo saltou para dentro do túmulo. O túmulo fechou-se sobre ela.
Da fenda saíram duas grandes borboletas, uma amarela e outra branca. Voaram juntas e nunca mais se separaram.
As pessoas que viram aquilo ficaram a chorar. O ministro rico voltou, e o pai de Zo arrependeu-se para o resto da vida.
Até hoje, na China, quando veem duas borboletas a voar juntas, dizem: "Olhem, Liang e Zo voltaram."
Esta é a história sobre a qual os chineses criaram uma ópera e um filme, e ergueram uma estátua na cidade de Ningbo.
A lição: o antigo amor chinês diz que, se não pudermos viver juntos neste mundo, tornamo-nos borboletas e voamos juntos no outro mundo.$AAPLB $BTC #BoEOpensConsultationOnTokenizedCollateralForClearing #EarningsSeason #FedWatch