No elevador, um “Hello, I love you”; cinco meses depois, casou-se com ela. Um ano e meio depois, discutiam usando um aplicativo de tradução e já se preparavam para o divórcio.
A história de Liu Hao, entregador de comida de Shenyang, voltou a ser um dos assuntos mais comentados hoje.
Em 6 de novembro de 2024, ele levou comida para Hannah, uma americana. Os dois se encontraram por acaso no elevador — ele só sabia dizer aquelas duas ou três frases em inglês, mas Hannah sorriu e respondeu: “I love you”.
Depois de uma semana conversando com a ajuda de um aplicativo de tradução, decidiram namorar. Em janeiro de 2025, ele a pediu em casamento em público numa estação de metrô; em 28 de março, fizeram a cerimônia na cidade natal dele, Fushun.
Ele não tinha carro nem casa, e não pagou dote algum — na região sul dos EUA de onde ela vem, esse costume nem existe. Mesmo com temperaturas abaixo de -20 °C, ela o acompanhava nas entregas. Em casa, eles também tinham um poodle toy chamado Pudding.
As coisas começaram a mudar quando se mudaram: ela não aguentou o frio do Nordeste da China e, no fim de setembro, foi para Hangzhou, na esperança de encontrar um lugar mais quente. Mas não conseguiam se comunicar, não gostavam das mesmas comidas e ela sentia tanta saudade de casa que mal conseguia pensar em outra coisa. Até para discutir precisavam recorrer ao tradutor do celular — e, quanto mais traduziam, mais confuso ficava.
Na noite de 22 de outubro, ele publicou um vídeo anunciando que pretendiam se divorciar. O motivo era simplesmente a diferença cultural, e a decisão havia sido discutida em comum acordo.
Para falar a verdade, o que mais me comove nessa história não é a reviravolta, mas o fato de que os dois lados são verdadeiros.
Aquele “hello” no elevador foi real; ela o acompanhando nas entregas a -20 °C também foi real.
As brigas posteriores, em que não conseguiam se entender por causa das traduções, foram reais; as refeições que não conseguiam compartilhar também foram reais; e a saudade de casa que a consumia também foi real.
O amor pode atravessar fronteiras, mas a vida a dois depende dos detalhes: um aplicativo traduz palavras, mas não traduz hábitos alimentares nem solidão.
Nos comentários, muita gente tenta descobrir quem a chamou de “doutora” e questiona se ela estaria fazendo isso por causa do green card. A resposta dela foi bem direta: “Só terminei o ensino fundamental; quando me casei, nem sabia o que era um green card”.
Não é que alguém tenha feito algo errado; simplesmente não dava mais para continuar. Talvez esse seja um dos desfechos mais dolorosos de um relacionamento entre adultos.
Na sua opinião, qual é o maior desafio de um relacionamento entre pessoas de países diferentes: o idioma ou os hábitos do dia a dia?
Fontes: Jimu News (via Phoenix Net Dafeng), Tencent News; compilação de assuntos em alta no Weibo em 24 de outubro.
A história de Liu Hao, entregador de comida de Shenyang, voltou a ser um dos assuntos mais comentados hoje.
Em 6 de novembro de 2024, ele levou comida para Hannah, uma americana. Os dois se encontraram por acaso no elevador — ele só sabia dizer aquelas duas ou três frases em inglês, mas Hannah sorriu e respondeu: “I love you”.
Depois de uma semana conversando com a ajuda de um aplicativo de tradução, decidiram namorar. Em janeiro de 2025, ele a pediu em casamento em público numa estação de metrô; em 28 de março, fizeram a cerimônia na cidade natal dele, Fushun.
Ele não tinha carro nem casa, e não pagou dote algum — na região sul dos EUA de onde ela vem, esse costume nem existe. Mesmo com temperaturas abaixo de -20 °C, ela o acompanhava nas entregas. Em casa, eles também tinham um poodle toy chamado Pudding.
As coisas começaram a mudar quando se mudaram: ela não aguentou o frio do Nordeste da China e, no fim de setembro, foi para Hangzhou, na esperança de encontrar um lugar mais quente. Mas não conseguiam se comunicar, não gostavam das mesmas comidas e ela sentia tanta saudade de casa que mal conseguia pensar em outra coisa. Até para discutir precisavam recorrer ao tradutor do celular — e, quanto mais traduziam, mais confuso ficava.
Na noite de 22 de outubro, ele publicou um vídeo anunciando que pretendiam se divorciar. O motivo era simplesmente a diferença cultural, e a decisão havia sido discutida em comum acordo.
Para falar a verdade, o que mais me comove nessa história não é a reviravolta, mas o fato de que os dois lados são verdadeiros.
Aquele “hello” no elevador foi real; ela o acompanhando nas entregas a -20 °C também foi real.
As brigas posteriores, em que não conseguiam se entender por causa das traduções, foram reais; as refeições que não conseguiam compartilhar também foram reais; e a saudade de casa que a consumia também foi real.
O amor pode atravessar fronteiras, mas a vida a dois depende dos detalhes: um aplicativo traduz palavras, mas não traduz hábitos alimentares nem solidão.
Nos comentários, muita gente tenta descobrir quem a chamou de “doutora” e questiona se ela estaria fazendo isso por causa do green card. A resposta dela foi bem direta: “Só terminei o ensino fundamental; quando me casei, nem sabia o que era um green card”.
Não é que alguém tenha feito algo errado; simplesmente não dava mais para continuar. Talvez esse seja um dos desfechos mais dolorosos de um relacionamento entre adultos.
Na sua opinião, qual é o maior desafio de um relacionamento entre pessoas de países diferentes: o idioma ou os hábitos do dia a dia?
Fontes: Jimu News (via Phoenix Net Dafeng), Tencent News; compilação de assuntos em alta no Weibo em 24 de outubro.