Para quem é do sul, o dialeto do Nordeste da China soa quase como uma língua estrangeira. 😂
No set de 《A boa receita da cidade pequena》, Jiang Yan soltou uma frase em dialeto do Nordeste:
"Vai, resmunga mais uma vez (genggeng)!"
(No dialeto nordestino, significa algo como "não retruque, não fique resmungando", com um toque provocador.)
Xiao Zhan, que cresceu em Chongqing, ficou perplexo na hora
e perguntou, com toda a seriedade: "O que você acabou de dizer era inglês?"
Depois, sem nem perceber, repetiu a frase — e a pronúncia foi ficando cada vez mais absurda.
Os comentários caíram na gargalhada: quando o ritmo do dialeto do Nordeste acelera e aparecem palavras repetidas,
para quem é do sul e não tem familiaridade com o jeito de falar, realmente pode soar como uma língua estrangeira.
O que achei engraçado foi a reação super sincera do Xiao Zhan —
não entendeu, perguntou na lata e ainda repetiu com toda a seriedade, sem se preocupar em manter a pose de ídolo.
A língua é como um código regional ambulante:
o dialeto do Nordeste fica encarregado de fazer rir; o do sul, de deixar todo mundo confuso.
Você já foi "enganado" por algum dialeto? Conta nos comentários 😄
#XiaoZhanOuviuODialetoDoNordesteComoInglês
Fonte: Sina Entertainment, resumo das notícias quentes do momento (19/10/2026) / compilado dos assuntos em alta do Weibo
No set de 《A boa receita da cidade pequena》, Jiang Yan soltou uma frase em dialeto do Nordeste:
"Vai, resmunga mais uma vez (genggeng)!"
(No dialeto nordestino, significa algo como "não retruque, não fique resmungando", com um toque provocador.)
Xiao Zhan, que cresceu em Chongqing, ficou perplexo na hora
e perguntou, com toda a seriedade: "O que você acabou de dizer era inglês?"
Depois, sem nem perceber, repetiu a frase — e a pronúncia foi ficando cada vez mais absurda.
Os comentários caíram na gargalhada: quando o ritmo do dialeto do Nordeste acelera e aparecem palavras repetidas,
para quem é do sul e não tem familiaridade com o jeito de falar, realmente pode soar como uma língua estrangeira.
O que achei engraçado foi a reação super sincera do Xiao Zhan —
não entendeu, perguntou na lata e ainda repetiu com toda a seriedade, sem se preocupar em manter a pose de ídolo.
A língua é como um código regional ambulante:
o dialeto do Nordeste fica encarregado de fazer rir; o do sul, de deixar todo mundo confuso.
Você já foi "enganado" por algum dialeto? Conta nos comentários 😄
#XiaoZhanOuviuODialetoDoNordesteComoInglês
Fonte: Sina Entertainment, resumo das notícias quentes do momento (19/10/2026) / compilado dos assuntos em alta do Weibo