**【Dezoito ditados antigos transmitidos há mil anos】**
1. Ao sair, não festeje junto da esposa; o genro não vai ao túmulo da família dela.
2. Não fale da intimidade do casal; compre pouco dos conhecidos.
3. Na cama, marido e mulher; fora dela, como hóspedes. Ao sair do quarto, ajam como se não se conhecessem.
4. Se chega um porco, vem a pobreza; se chega um cão, vem a riqueza; se chega um gato, veste-se luto.
5. Ninguém enriquece sem ganhos inesperados; nenhum cavalo engorda sem ração à noite.
6. Uma estadia longa cansa; visitas frequentes afastam até os parentes.
7. Não acumule lixo diante da porta, nem pendure roupa íntima à vista dos outros.
8. Um homem valente nunca bate na esposa; um bom cão nunca morde uma galinha.
9. Não se deve tocar à vontade na cabeça de um homem, nem abraçar à vontade a cintura de uma mulher.
10. Na pobreza, não se misture à multidão; depois de enriquecer, vista seda para passear à noite.
11. O cavalo velho conhece o caminho; os idosos entendem das coisas do mundo.
12. Se é pobre, não se misture à multidão; se suas palavras têm pouco peso, não dê conselhos.
13. A corda de cânhamo sempre se rompe no ponto mais fino; os mesquinhos sempre prejudicam os bondosos.
14. Não ria de quem veste roupas gastas: em dez anos, o rio que corre a leste pode correr a oeste.
15. Quanto mais profundas as covinhas de uma mulher, mais homens a seguem.
16. Não se case com uma mulher de nádegas empinadas, nem com um homem de cintura curvada.
17. Um campo abandonado não tem quem o cultive; basta alguém começar a ará-lo para todos disputarem por ele.
18. Com dinheiro, o homem é um herói; sem dinheiro, até ser homem é difícil.
——
Os ditados antigos têm sua razão, mas também suas limitações.
Pode ouvi-los, mas não precisa acreditar em tudo.
1. Ao sair, não festeje junto da esposa; o genro não vai ao túmulo da família dela.
2. Não fale da intimidade do casal; compre pouco dos conhecidos.
3. Na cama, marido e mulher; fora dela, como hóspedes. Ao sair do quarto, ajam como se não se conhecessem.
4. Se chega um porco, vem a pobreza; se chega um cão, vem a riqueza; se chega um gato, veste-se luto.
5. Ninguém enriquece sem ganhos inesperados; nenhum cavalo engorda sem ração à noite.
6. Uma estadia longa cansa; visitas frequentes afastam até os parentes.
7. Não acumule lixo diante da porta, nem pendure roupa íntima à vista dos outros.
8. Um homem valente nunca bate na esposa; um bom cão nunca morde uma galinha.
9. Não se deve tocar à vontade na cabeça de um homem, nem abraçar à vontade a cintura de uma mulher.
10. Na pobreza, não se misture à multidão; depois de enriquecer, vista seda para passear à noite.
11. O cavalo velho conhece o caminho; os idosos entendem das coisas do mundo.
12. Se é pobre, não se misture à multidão; se suas palavras têm pouco peso, não dê conselhos.
13. A corda de cânhamo sempre se rompe no ponto mais fino; os mesquinhos sempre prejudicam os bondosos.
14. Não ria de quem veste roupas gastas: em dez anos, o rio que corre a leste pode correr a oeste.
15. Quanto mais profundas as covinhas de uma mulher, mais homens a seguem.
16. Não se case com uma mulher de nádegas empinadas, nem com um homem de cintura curvada.
17. Um campo abandonado não tem quem o cultive; basta alguém começar a ará-lo para todos disputarem por ele.
18. Com dinheiro, o homem é um herói; sem dinheiro, até ser homem é difícil.
——
Os ditados antigos têm sua razão, mas também suas limitações.
Pode ouvi-los, mas não precisa acreditar em tudo.