US$ 700 bilhões apagados do mercado de ações dos EUA.

A pressão vem diretamente dos títulos: o rendimento do Tesouro dos EUA de 30 anos disparou para cerca de 5,5%, o nível mais alto desde 2004.

Medos de inflação impulsionada pelo petróleo, dados econômicos resilientes, preocupações com pesados empréstimos e expectativas de uma política do Fed mais apertada estão empurrando os rendimentos de longo prazo para cima.

Juros mais altos significam capital mais caro e avaliações mais difíceis para ações — especialmente ativos de crescimento de longa duração.

Quando o mercado de títulos começa a se mover assim, Wall Street presta atenção.

A batalha agora é simples: ações vs. rendimentos.