Nesta noite de Festival da Lua, a antiga vila de Langtou, em Guangzhou, reacendeu antigos costumes com 600 anos de história.
"Queimar o Prédio de Palha": tijolos vermelhos e areia formam uma torre alta; a torre é recheada de feno e lenha. Quando anoitece, ela é acesa. As chamas estouram para cima, bem altas; a torre inteira fica iluminada de ponta a ponta, como uma torre de ouro. A luz morna sobe no ar, e fica encarando de longe a lua lá no céu.
Dizem que esse costume é transmitido desde o fim da dinastia Yuan. No começo, os moradores queimavam feno dentro da torre para transmitir sinais; depois, aos poucos, tornou-se a cerimônia mais importante do Festival da Lua. No meio do caminho, chegou a ser interrompido por algum tempo. Este ano, foi reacendido e, de imediato, virou o ponto mais brilhante daquela noite.
Os idosos da vila dizem: "A torre de palha fica mais alta a cada ano, e a vila fica mais próspera a cada ano." No local também houve um desfile de roupas hanfu, experiências de patrimônio cultural não material e apresentações de bandas. Moradores que trabalham fora, de propósito, voltaram especialmente para a ocasião; cada vez mais rostos jovens aparecem.
É um tipo de animação: voltar daqui a alguns anos faz com que fique ainda mais quente.
Fonte: Jornal Yangcheng Evening News, "Reacender a Torre de Palha de 600 Anos: Cada vez mais rostos jovens na antiga vila"
#烧禾楼 #中秋
"Queimar o Prédio de Palha": tijolos vermelhos e areia formam uma torre alta; a torre é recheada de feno e lenha. Quando anoitece, ela é acesa. As chamas estouram para cima, bem altas; a torre inteira fica iluminada de ponta a ponta, como uma torre de ouro. A luz morna sobe no ar, e fica encarando de longe a lua lá no céu.
Dizem que esse costume é transmitido desde o fim da dinastia Yuan. No começo, os moradores queimavam feno dentro da torre para transmitir sinais; depois, aos poucos, tornou-se a cerimônia mais importante do Festival da Lua. No meio do caminho, chegou a ser interrompido por algum tempo. Este ano, foi reacendido e, de imediato, virou o ponto mais brilhante daquela noite.
Os idosos da vila dizem: "A torre de palha fica mais alta a cada ano, e a vila fica mais próspera a cada ano." No local também houve um desfile de roupas hanfu, experiências de patrimônio cultural não material e apresentações de bandas. Moradores que trabalham fora, de propósito, voltaram especialmente para a ocasião; cada vez mais rostos jovens aparecem.
É um tipo de animação: voltar daqui a alguns anos faz com que fique ainda mais quente.
Fonte: Jornal Yangcheng Evening News, "Reacender a Torre de Palha de 600 Anos: Cada vez mais rostos jovens na antiga vila"
#烧禾楼 #中秋
